België

Bélgica

België

Para onde ir, não pode ser a Alemanha
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Duitsland
Não pode ser a Alemanha, eles são tão rigorosos
Kan niet naar Duitsland, daar zijn ze zo streng
Para onde ir, não pode ser o Chile
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Chili
Não pode ser o Chile, lá eles assustam as pessoas
Kan niet naar Chili, daar doen ze zo eng

Não quero morar no Kuwait
'k Wil niet wonen in Koeweit
Porque o Kuwait é quente demais
Want Koeweit dat is me te heet
E quanto à América
En wat Amerika betreft
Aquele país nem existe
Dat land bestaat niet echt

Para onde ir, não quero a Irlanda do Norte
Waar kan ik heen, 'k wil niet naar Noord-Ierland
Irlanda do Norte, não; lá tudo se destrói
Niet naar Noord-Ierland, daar gaat alles stuk
Para onde ir, não pode ser a China
Waar kan ik heen, ik kan niet naar China
Não quero a China, tem gente demais
'k Wil niet naar China, dat is me te druk

Não quero morar na Escócia
'k Wil niet wonen in Schotland
Porque na Escócia chove demais
Want Schotland dat is me te nat
E quanto a URSS
En de USSSR
É longe para caramba
Dat gaat me net te ver

Existe vida em Plutão?
Is er leven op Pluto
Será que dá para dançar na lua?
Kun je dansen op de maan
Existe um lugar entre as estrelas
Is er een plaats tussen de sterren
Que eu possa ir?
Waar ik heen kan gaan
Existe vida em Plutão?
Is er leven op Pluto
Será que dá para dançar na lua?
Kun je dansen op de maan
Existe um lugar entre as estrelas
Is er een plaats tussen de sterren
Que eu possa ir?
Waar ik heen kan gaan

Para onde ir, não pode ser Cuba
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Cuba
Não pode ser Cuba, eles são melosos demais
'k Wil niet naar Cuba, dat is me te zoet
Para onde ir, não pode ser a Polônia
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Polen
Não pode ser a Polônia, eles são bonzinhos demais
'k Wil niet naar Polen, daar gaat het te goed

Não quero morar na Lapônia
'k Wil niet wonen in Lapland
Porque na Lapónia faz muito frio
Want Lapland dat is me te koud
E quero deixar a Holanda de vez
En ik wil weg uit Nederland
Por este país me deixa angustiado
Want hier krijg ik het benauwd

Existe vida em Plutão?
Is er leven op Pluto
Será que dá para dançar na lua?
Kun je dansen op de maan
Existe um lugar entre as estrelas
Is er een plaats tussen de sterren
Que eu possa ir?
Waar ik heen kan gaan
Existe vida em Plutão?
Is er leven op Pluto
Será que dá para dançar na lua?
Kun je dansen op de maan
Existe um lugar entre as estrelas
Is er een plaats tussen de sterren
Que eu possa ir?
Waar ik heen kan gaan

Tenho me questionado se seria a Bélgica
'k Heb getwijfeld over België
Porque todo mundo lá está sempre sorrindo
Omdat iedereen daar lacht
Tenho me questionado se seria a Bélgica
'k Heb getwijfeld over België
Porque o sotaque deles é tão suave
Want dat taaltje is zo zacht

Eu estava mesmo em dúvida
'k stond zelfs in dubio
Mas nunca me arrisquei
Maar ik nam geen enkel risico
Tenho me questionado se seria a Bélgica
'k heb getwijfeld over België
Eu estava mesmo em dúvida
'k stond zelfs in dubio
Mas nunca me arrisquei
Maar ik nam geen enkel risico
Tenho me questionado se seria a Bélgica
'k heb getwijfeld over België

Bélgica
België
Bélgica
België
Bélgica
België
Bélgica
België

Existe vida em Plutão?
Is er leven op Pluto
Será que dá para dançar na lua?
Kun je dansen op de maan
Existe um lugar entre as estrelas
Is er een plaats tussen de sterren
Que eu possa ir?
Waar ik heen kan gaan
Existe vida em Plutão?
Is er leven op Pluto
Será que dá para dançar na lua?
Kun je dansen op de maan
Existe um lugar entre as estrelas
Is er een plaats tussen de sterren
Que eu possa ir?
Waar ik heen kan gaan