I'm a Woman

Sou Uma Mulher

I'm a Woman

Posso esfregar e limpar
I can rub and scrub
Até esta casa velha brilhar como uma moeda de dez centavos
’Til this old house is shining like a dime
Alimentar o bebê, passar graxa no carro, e
Feed the baby, grease the car, and
Pó no meu rosto ao mesmo tempo
Powder my face at the same time
Me arrumar
Get all dressed up
Sair e curtir até às 4h da madrugada e depois
Go out and swing ’till 4 am and then
Deitar-me às cinco, acordar às 6h
Lay down at five, jump up at 6
E começar tudo de novo
And start all over again

Porque eu sou uma mulher
‘Cause I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n
Eu vou dizer outra vez
I'll say it again
Porque eu sou uma mulher
‘Cause I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n

Se você vier para mim doente
If you come to me sickly
Você sabe que eu vou te fazer ficar bem
You know I’m gonna make you well
Se você vier para mim enfeitiçado
If you come to me hexed
Você sabe que eu vou quebrar o feitiço
You know I’m gonna break the spell
Se você vier para mim com fome
If you come to me hungry
Eu vou te encher de grãos
I’ll gonna fill ya full of grits
E se é ser amado que você gosta
And if it’s loving you like
Então eu vou beijar você, e te deixar tremendo
Then I’ll kiss ya, and give you the shivering fits

Porque eu sou uma mulher
‘Cause I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n
Eu vou dizer outra vez
I’ll say it again
Porque eu sou uma mulher
‘Cause I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n

Eu tenho um pedaço de ouro de vinte dólares
I got a twenty dollar gold piece
Diz que não há nada que eu não possa fazer
Says there’s ain’t nothin’ I can’t do
Eu posso fazer um vestido com saco de ração
I can make a dress out of a feed bag
Eu posso fazer você virar um homem
I can make a man out of you

Porque eu sou uma mulher
‘Cause I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n
Eu vou dizer outra vez
Gonna say it again
Eu sou uma mulher
I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n

Mulher
Woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n
Você precisa, eu vou dizer outra vez
Do you need, I'll say it again
Sou uma mulher
I’m a woman
M-u-l-h-e-r
W-o-m-a-n