Puppet

Fantoche

Puppet

Girando, movendo minha alma junto com a engrenagem que começou a mover
スピニング、魂を動かして歯車に合わせ
Spinning, moving my soul ugoki dashita haguruma ni awase
Se eu tecer meu caminho através do ímpetos e choques, a luz brilha no mundo do sonho e realidade
衝動、衝撃の合間を濡れば夢うつつの世界、光が射す
shoudou shougueki no aima wo nueba yumeu tsutsu no sekai hikari ga sasu

Conferi nas duas mãos essa sensação estranha
右手左手交互に巧みたし鎧はunknown
migui te hidari te kougo ni tashi kameta kankaku wa unknown

Soltei o fio que foi enrolado no coração
心にぐるぐる巻きつけられた糸をほぐして
kokoro ni guru guru maki tsukerareta ito wo hogushite
O amor é o abracadabra da magia
愛なる魔法でアブラカダブル（abracadabra
ai naru mahou de aburakadaburu (abracadabra)
Coragem e esperança que fervem e queimam
メラメラ燃えたグイル勇気や希望
mera mera moeta guiru yuuki ya kibou
E outras emoções ilógicas
そのたもろもろの感情 ilogical
sono tamoro moro no kanjyouu ilogical

Quando a respiração espalha pelo peito, é uma prova gravada de estar vivo
故郷胸に息渡れば生きれる証刻み込んで
kokyou mune ni iki watareba ikireru akashi kizami konde
Você pode ouvir essa voz?
この声聞こえてる
"kono koe kikoeteru?"

Já começou
Just started
Just started
Tudo é como um acúmulo de milagres, isso é inevitável
全てがまるで奇跡の罪被さねの偶然それは必然
subete ga marude kiseki no tsumi kasa ne no guuzen sore wa hitsuzen
Dançando um bgm doméstico e psicodélico
ドメスティックでサイケデリックなBGMで踊る
domesutikku de saikederikku na bi ji emu (bgm) de odoru

Alegria e tristeza são opostos que coexistem e ressoam juntos
喜びと哀患する悲しみと共鳴共鳴
yorokobi to aihan suru kanashimi to kyouzen kyoumei
De alguma forma é incômodo
何だか面倒くそうな
nanda ka mendou kusou na
Mas é encantador
だけど糸推しいような
dakedo ito oshii youna

Uau, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh
tá, la, la, la, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá
タ、ラ、ラ、ラ、タ、タ、タ、タ、タ、タ、タ
Ta, la, la, la, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
A história do meu
The story of my
The story of my
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
Amor amor amor
Love, love, love
Love, love, love

Pare, tenha cuidado. Há pessoas a espreita nesse mel doca
Stop, be careful 甘い蜜に潜む罠
Stop, be careful amai mitsu ni hisomu wana
Presos em uma rotina diária, mal percebem que não há como escapar
気付けば抜け出せない日常がいつの間にか当たり前になって
kitzukeba nukedasenai nichijyou ga itsu no mani ka atari mae ni natte

Vagando no cenário refletido em meus olhos lacrimejantes
右目左目ふつり込む景色は涙で彷徨う
migui me hidari me futsuri komu keshiki wa namida de samayou

Onde e como isso se tornou desagradável?
どこでどうなってこうなって嫌になって
dokode dou natte kou natte iya ni natte
Fugindo, mentindo e cometendo erros repetidos
逃げ出して嘘ついて間違えて繰り返して
nigue dashite uso tsuite machigaete kuri kaeshite
Mas não há como voltar para o começo, essa é a vida
それでも始まりに戻ることなんてないのが人生さ
soredemo hajimari ni modoru koto nantenai no ga jinsei sa

Grite e coloque em palavras, diga os sentimentos que preocupam
言葉声に出して払う売る気持ち上がりして
kotoba koe ni dashite harau ureu kimochi uwagaki shite

Já começou
Just started
Just started
Tudo é como um acúmulo de milagres, isso é inevitável
全てがまるで奇跡の罪被さねの偶然それは必然
subete ga marude kiseki no tsumi kasa ne no guuzen sore wa hitsuzen
Dançando um bgm doméstico e psicodélico
ドメスティックでサイケデリックなBGMで踊る
domesutikku de saikederikku na bi ji emu (bgm) de odoru

Alegria e tristeza são opostos que coexistem e ressoam juntos
喜びと哀患する悲しみと共鳴共鳴
yorokobi to aihan suru kanashimi to kyouzen kyoumei
De alguma forma é incômodo
何だか面倒くそうな
nanda ka mendou kusou na
Mas é encantador
だけど糸推しいような
dakedo ito oshii youna

Uau, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh
tá, la, la, la, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá
タ、ラ、ラ、ラ、タ、タ、タ、タ、タ、タ、タ
Ta, la, la, la, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
A história do meu
The story of my
The story of my
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
Amor amor amor
Love, love, love
Love, love, love

Com todas as forças das minhas pernas
右足左足地からを込めて
migui ashi hidari ashi tikara wo komete
É bobagem disfarçar e tentar se manter limpo
綺麗なままなんて綺麗ごとの永久
kirei na mama nante kirei goto no towa goto
Melhore sua capacidade de sobreviver na lama
泥を被って息抜く地から磨く
doro wo kabutte iki nuku tikara migaku

Um fantoche quebrou as expectativas
操り人形綺麗た思惑
ayatsuri ningyou kireta omowaku
Como eu quiser, como você quiser
思いのまま思いのまま
omoi no mama omoi no mama
Com sua própria vontade, vá em direção ao futuro
自分の意思でtowers the future
jibun no ishi de towers the future

Ainda não acabou, está só começando
まだまだここから
"mada mada koko kara"

Já começou
Just started
Just started
Tudo é como um acúmulo de milagres, isso é inevitável
全てがまるで奇跡の罪被さねの偶然それは必然
subete ga marude kiseki no tsumi kasa ne no guuzen sore wa hitsuzen
Dançando um bgm doméstico e psicodélico
ドメスティックでサイケデリックなBGMで踊る
domesutikku de saikederikku na bi ji emu (bgm) de odoru

Alegria e tristeza são opostos que coexistem e ressoam juntos
喜びと哀患する悲しみと共鳴共鳴
yorokobi to aihan suru kanashimi to kyouzen kyoumei
De alguma forma é incômodo
何だか面倒くそうな
nanda ka mendou kusou na
Mas é encantador
だけど糸推しいような
dakedo ito oshii youna

Uau, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh
Wow, oh, oh, oh, oh
tá, la, la, la, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá
タ、ラ、ラ、ラ、タ、タ、タ、タ、タ、タ、タ
Ta, la, la, la, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
A história do meu
The story of my
The story of my
La, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
La, la, la, la, la, la
Amor amor amor
Love, love, love
Love, love, love