Gaston

Gaston

Gaston

Puxa, me perturba te ver, Gaston
Gosh, it disturbs me to see you, Gaston
Parecendo tão deprimido
Looking so down in the dumps
Todo cara aqui adoraria ser você, Gaston
Every guy here'd love to be you, Gaston
Mesmo ao tirar seus caroços
Even when taking your lumps

Não há nenhum homem na cidade tão admirado quanto você
There's no man in town as admired as you
Você é o cara favorito de todos
You're everyone's favorite guy
Todos estão maravilhados e inspirados por você
Everyone's awed and inspired by you
E não é muito difícil ver por que
And it's not very hard to see why

Ninguém é esperto como Gaston
No one's slick as Gaston
Ninguém é rápido como Gaston
No one's quick as Gaston
O pescoço de ninguém é tão grosso quanto o de Gastão
No one's neck's as incredibly thick as Gaston
Pois não há nenhum homem na cidade tão másculo
For there's no man in town half as manly

Perfeito, um puro paradigma
Perfect, a pure paragon
Você pode perguntar a qualquer Tom, Dick ou Stanley
You can ask any Tom, Dick, or Stanley
E eles vão te dizer de qual time eles preferem estar
And they'll tell you whose team they prefer to be on

Ninguém foi como Gaston
No one's been like Gaston
Um chefão como Gaston
A kingpin like Gaston

Ninguém tem uma fenda inchada no queixo como Gastão
No one's got a swell cleft in his chin like Gaston
Como espécime, sim, estou intimidando
As a specimen, yes, I'm intimidating
Nossa, que cara, aquele Gaston
My, what a guy, that Gaston

Quando eu era menino, comia quatro dúzias de ovos
When I was a lad, I ate four dozen eggs
Todas as manhãs para me ajudar a ficar grande
Every morning to help me get large
E agora que cresci, como cinco dúzias de ovos
And now that I'm grown, I eat five dozen eggs
Então, eu sou quase do tamanho de uma barcaça
So I'm roughly the size of a barge

Ninguém atira como Gaston
No one shoots like Gaston
Faz aquelas belezas como Gaston
Makes those beauts like Gaston

Em seguida, sai andando por aí usando botas como Gaston
Then goes tromping around wearing boots like Gaston
Eu uso chifres em toda a minha decoração
I use antlers in all of my decorating

Diga isso de novo
Say it again
Gaston
Gaston