Why Do We Always Hurt The Ones We Love?

Por Que Sempre Machucamos Aqueles Que Amamos?

Why Do We Always Hurt The Ones We Love?

Lá vamos nós de novo
Here we go again
Machucando um ao outro sem motivo
Hurting each other for no reason
Perguntando por que continuamos repetindo os mesmos erros
Wondering why we keep repeating the same mistakes

Parece que quanto mais damos
Seems the more we give
Mais nos desiludimos
The more we're disillusioned
Querida, o que estamos fazendo?
Baby, what is it we're doin'?
Temos tanto medo de dar e receber?
Are we so scared of give and take?
Oh
Ohh

Por que sempre machucamos aqueles que amamos?
Why do we always hurt the ones we love?
(Por quê?)
(Why?)
Justo quando parece que finalmente fizemos um avanço
Just when it seems we've fin'lly made a breakthrough
Por que não podemos voar entre a águia e a pomba?
Why can't we fly between the eagle and the dove?
Por que sempre machucamos aqueles que amamos?
Why do we always hurt the ones we love?

Às vezes parece
Sometimes it seems
Que o silêncio entre nós
Like the silence is between us
Ficou mais profundo do que as palavras mais cruéis
Got deeper than the meanest words
Sinto mais frio do que a noite
Feel colder than the night

Toda vez que sinto que
Everytime I feel as though
Finalmente vou partir
I'd finally gonna leave
Parece que não consigo elogiar uma garota
It seems as though I just can't praise a girl
Sem você em minha vida
Without you in my life
Woh
Wohh

Por que sempre machucamos aqueles que amamos?
Why do we always hurt the ones we love?
(Por quê?)
(Why?)
Justo quando parece que finalmente fizemos um avanço
Just when it seems we've fin'lly made a breakthrough
Por que não podemos voar entre a águia e a pomba?
Why can't we fly between the eagle and the dove?
Por que sempre machucamos aqueles que amamos?
Why do we always hurt the ones we love?

E quando você chora
And when you cry
Sinto como se as lágrimas estivessem caindo
I feel as though the tears are falling
Dos meus olhos
From my eyes
Por que fazemos isso um ao outro?
Why do we do this to each other?

Há tanto do que devemos nos orgulhar
There so much we should be proud of
Tantos sonhos que compartilhamos
So many dreams that we have shared
Odeio pensar que estamos chegando
I'd hate to think that we're arriving
Sem você aqui ao meu lado
Without you standing here

Diga-me por que machucamos aqueles que amamos?
Tell me why do we hurt the ones we love?
(Por quê?)
(Why?)
Quando finalmente fizemos um avanço
When we've fin'lly made a breakthrough
Por que não podemos voar entre a águia e a pomba?
Why can't we fly between the eagle and the dove?
Por que sempre machucamos aqueles que amamos?
Why do we always hurt the ones we love?

Oh
Ohh
Por que não podemos voar entre a águia e a pomba?
Why can't we fly between the eagle and the dove?
Por que sempre machucamos aqueles que amamos?
Why do we always hurt the ones we love?
Por quê?
Why?