Blood On The Risers

Sangue Nos Tirantes

Blood On The Risers

Ele era apenas um soldado novato e com certeza ele tremia de medo
He was just a rookie trooper and he surely shook with fright
Ele checou seu equipamento e garantiu que sua mochila estava apertada
He checked off his equipment and made sure his pack was tight
Ele teve que sentar e ouvir aqueles terríveis rugidos de motores
He had to sit and listen to those awful engines roar
Você não vai mais saltar!
You ain't gonna jump no more!

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

Está todo mundo feliz?
Is everybody happy?
gritou o sargento olhando para cima
Cried the Sergeant looking up
Nosso herói debilmente respondeu: sim, e depois o mantiveram de pé
Our hero feebly answered: Yes, and then they stood him up
Ele saltou para a explosão gelada, sua linha estática desprendeu
He jumped into the icy blast, his static line unhooked
E ele não vai mais saltar
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

Ele contou demoradamente, contou alto, ele esperou pelo choque
He counted long, he counted loud, he waited for the shock
Ele sentiu o vento, sentiu o frio, ele sentiu a queda horrível
He felt the wind, he felt the cold, he felt the awful drop
A seda de sua reserva derramou para fora e se envolveu ao redor de seus pés
The silk from his reserve spilled out and wrapped around his legs
E ele não vai saltar mais
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

As correias giraram em torno de seu pescoço, conectores racharam seu dome
The risers swung around his neck, connectors cracked his dome
Linhas de suspensão foram amarradas em nós em torno de seus ossos magros
Suspension lines were tied in knots around his skinny bones
A copa se tornou sua mortalha; ele foi arremessado para o chão
The canopy became his shroud; he hurtled to the ground
E ele não vai mais saltar
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

Os dias que ele viveu e amou e riu continuavam passando por sua mente
The days he'd lived and loved and laughed kept running through his mind
Ele pensou sobre a garota em casa, a que ele tinha deixado para trás
He thought about the girl back home, the one he'd left behind
Ele pensou sobre o corpo de médicos e perguntou o que eles encontrariam
He thought about the medic corps and wondered what they'd find
E ele não vai mais saltar
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

A ambulância estava no local, os jipes estavam correndo selvagemente
The ambulance was on the spot, the jeeps were running wild
Os médicos saltaram e gritaram com alegria, arregaçaram as mangas e sorriram
The medics jumped and screamed with glee, rolled up their sleeves and smiled
Por que havia uma semana ou mais desde que um para quedas falhou
For it had been a week or more since last a 'chute had failed
E ele não vai mais saltar
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

Ele bateu no chão, o som foi: splat! seu sangue foi jorrando alto
He hit the ground, the sound was: Splat! His blood went spurting high
Seus companheiros sentiram em dizer: Uma puta maneira de morrer
His comrades they were hurt to say: A helluva way to die!
Ele ficou caído rolando na bagunça de seus pedaços
He lay there rolling round in the welter of his gore
E ele não vai mais saltar
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!

(Devagar, solenemente)
(Slowly, solemnly)
Havia sangue sobre os tirantes, havia cérebros em cima do velame
There was blood upon the risers, there were brains upon the chute
Intestinos eram um pendulo em seu colete de pára-quedista
Intestines were a'dangling from his paratrooper suit
Ele era uma bagunça; eles o pegaram e o despojaram de suas botas
He was a mess; they picked him up, and poured him from his boots
E ele não vai mais saltar
And he ain't gonna jump no more

Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Sangrento, Sangrento, que puta maneira de morrer
Gory, gory, what a hell of way to die
Ele não vai mais saltar!
He ain't gonna jump no more!