Three Ways To Die

Três maneiras de morrer

Three Ways To Die

E eu li no livro de James ontem à noite
And I read in the book of James last night
O que minha vida é realmente
What my life really is
Um vapor no vento que desaparece no tempo sem deixar vestígios
A vapour on the wind that vanishes in time without a trace

E agora que estou velho e doente
And now that I am old and sick
Eu acho que entendi bem
I think I understand it well
Eu tive uma noite agitada na noite passada
I had a restless night last night
Como se fosse meu último
As though it might be my last one

Está frio a manhã dele
It is cold out his morning
Minha respiração está suspensa no ar
My breath hangs in the air
Eu tento esconder minhas memórias dentro de um lugar seguro na minha cabeça
I try to hide my memories inside a safe place in my head
Onde até mesmo a própria morte pode não invadir para roubar e apagar
Where even death itself might not break in to steal and to erase

Mas tudo é tão confuso
But everything is so confused
Um pânico me faz parar por dentro
A panic withers me inside
E quando eu caio para encontrar o gelo
And as I fall to meet the ice
Eu sei que não há nada que possa ser feito
I know there's nothing can be done
Eu só quero aqueles que eu amo saber que eu tentei
I just want the ones I love to know I tried

Pessoas com propósito e uma vida para viver
People with purpose and a life to live
Eu vejo seus pés correndo
I see their rushing feet
Não no vai parar para ajudar este velho bugger
No on will stop to help this old bugger
Quem desmaiou na rua
Who's collapsed in the street

Eu sou o vencido
I am the vanquished
Eu tive minha vida
I have had my go at life
E agora está feito
And now it's done
Nuvens pesadas obscurecem o sol
A heavy clouds obscures the sun
Como se em reconhecimento
As if in recognition

E eu luto pelo Islã nas ruas do Líbano
And I fight for Islam in the streets of Lebanon
A guerra santa requer que eu me entregue ao destino
The holy war requires I give myself up to fate
Allah conhece e ama o seu próprio
Allah knows and loves his own

De pé no último andar de um bloco de torre quebrado
Standing on the top floor of a broken tower block
Em uma boa posição para ver a milícia cristã
In a good position to see Christian militia
O Hezbollah é minha família
Hezbollah is my family

Muitos não tentariam entrar sorrateiramente neste distrito
Many would not attempt to sneak into this district
Mas eu tenho o Corão costurado no meu bom e jovem coração
But I have the Koran sewn into my fine young heart
De repente a noite lá embaixo
Suddenly the night below
É iluminado pela explosão de tiros
Is lit up by the blasting of gunfire
E balas cristãs rasgam minha cabeça
And Christian bullets rip around my head

E agora estou em uma fuga de fogo
And now I'm on a fire escape
Correndo para cima
Running upwards
Mas de alguma forma os soldados me veem
But somehow the soldiers see me
Eles estão logo abaixo
They are just below

Em um telhado plano agora
On a flat roof now
Eu não sei como
I don't know how
Mas estou de costas
But I am on my back
E eles estão bem em cima de mim
And they stand right over me

Eles são estranhos e silenciosos
They are strange and silent
Ao meu redor uma chuva suave cai
Around me a soft rain falls
Isto não é o que eu pensava que o martírio seria como
This is not what I thought martyrdom would be like
Pode ser que a Mary deles queira que eu veja o céu
It may be their Mary would have me to see heaven
E eu não sei quanto tempo fiquei aqui neste leito de cama
And I don't know how long I've lain here on this bedsitter bed

A agonia eu chamo meu passado agora
The agony I call my past now
Foi o melhor da minha vida
Was the prime of my life
Meus únicos companheiros neste quarto
My only companions in this room
São as moscas que dançam em volta da minha cabeça
Are the flies that dance around my head

Estou decidido a tirar minha vida
I am resolved to take my life
Meu último sonho na terra foi tão legal
My last dream on earth was so nice
Os anjos caminharam no oceano
The angels walked on the ocean
Eles vieram para mim sozinhos na praia
They came to me alone on the shore

Só Jesus pode conhecer o coração dos excluídos
Only Jesus can know the heart of the outcast
Deus conhece todos os rios da vida que fluem para o profundo mar escuro
God knows all the rivers of life that flow into the deep dark sea
Da nossa morte comum
Of our common death