Is This Love?

Isso É Amor?

Is This Love?

Eu te amo, eu gosto de você
사랑한다고 좋아한다고
saranghandago joahandago
Faz um tempo que eu olho pra você
너를 바라본 지 오래됐다고
neoreul barabon ji oraedwaetdago
Porque sou muito tímido
소심한 탓에 네게 말
sosimhan tase nege mal
Não conseguia te dizer essas coisas
한마디 건네지도 못했지만
hanmadi geonnejido motaetjiman
Mas não mais
이제는 아냐 내겐
ijeneun anya naegen
Eu vou achar o amor do meu destino
운명 같은 사랑을 찾을 거야
unmyeong gateun sarang-eul chajeul geoya
Vou falar que te amo
너를 사랑한다고
neoreul saranghandago
Vou te mostrar meu coração
내 마음을 전할 거야
nae ma-eumeul jeonhal geoya

De primeira, eu neguei
첨엔 아니라 생각했지
cheomen anira saenggakaetji
Eu achei que você só passou rapidinho
그저 스치는 인연이라고
geujeo seuchineun inyeonirago
Então não senti nada
그렇게 나 아무렇지 않았는데
geureoke na amureochi ananneunde

Mas agora está estranho olhar pra você
너를 보는 게 어색하고
neoreul boneun ge eosaekago
Não consigo nem olhar nos seus olhos
눈도 마주칠 수도 없는 건
nundo majuchil sudo eomneun geon
Por quê?
왜일까?
waeilkka?
Isso é amor?
이게 사랑인 걸까?
ige sarang-in geolkka?

Quanto mais te vejo, mais meu coração acelera
너를 볼수록 설레이고
neoreul bolsurok seolleigo
Quanto mais te vejo, mais quero te dizer
더 볼수록 말하고 싶은데
deo bolsurok malhago sipeunde
Mas por que eu não consigo?
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지
wae iri mareul kkeonael suga eomneunji

Eu te amo, eu gosto de você
사랑한다고 좋아한다고
saranghandago joahandago
Faz um tempo que eu olho pra você
너를 바라본 지 오래됐다고
neoreul barabon ji oraedwaetdago
Porque sou muito tímido
소심한 탓에 네게 말
sosimhan tase nege mal
Não consegui te dizer essas coisas
한마디 건네지도 못했지만
hanmadi geonnejido motaetjiman
Mas não mais
이제는 아냐 내겐
ijeneun anya naegen
Eu vou achar o amor do meu destino
운명 같은 사랑을 찾을 거야
unmyeong gateun sarang-eul chajeul geoya
Vou falar que te amo
너를 사랑한다고
neoreul saranghandago
Vou te mostrar meu coração
내 마음을 전할 거야
nae ma-eumeul jeonhal geoya

Você sabe meus sentimentos agora?
i이젠 내 맘을 아는 건지
iijen nae mameul aneun geonji
Às vezes, quando te vejo sorrindo vibrantemente
가끔 환하게 웃어주는 널 볼 때면
gakkeum hwanhage useojuneun neol bol ttaemyeon
Meu coração começa a acelerar
난 가슴이 두근두근해
nan gaseumi dugeundugeunhae

Quando te encaro fixamente
멍하니 너를 바라보면
meonghani neoreul barabomyeon
Sem saber, estou de bom humor
나도 모르게 기분이 좋아
nado moreuge gibuni joa
Por quê?
왜일까?
waeilkka?
Isso é amor?
이게 사랑인 걸까?
ige sarang-in geolkka?

Quanto mais eu te vejo, mais meu coração acelera
너를 볼수록 설레이고
neoreul bolsurok seolleigo
Quanto mais te vejo, mais quero te dizer
더 볼수록 말하고 싶은데
deo bolsurok malhago sipeunde
Mas por que não consigo?
왜 이리 말을 꺼낼 수가 없는지
wae iri mareul kkeonael suga eomneunji

Eu te amo, eu gosto de você
사랑한다고 좋아한다고
saranghandago joahandago
Faz um tempo que eu olho pra você
너를 바라본 지 오래됐다고
neoreul barabon ji oraedwaetdago
Porque sou muito tímido
소심한 탓에 네게 말
sosimhan tase nege mal
Não consegui dizer essas coisas
한마디 건네지도 못했지만
hanmadi geonnejido motaetjiman
Mas não mais
이제는 아냐 내겐 운명
ijeneun anya naegen unmyeong
Eu vou achar o amor do meu destino
같은 사랑을 찾을 거야
gateun sarang-eul chajeul geoya
Eu vou dizer que te amo
너를 사랑한다고
neoreul saranghandago
Eu vou te mostrar meu coração
내 마음을 전할 거야
nae ma-eumeul jeonhal geoya

Eu te amo, eu gosto de você
사랑한다고 좋아한다고
saranghandago joahandago
Não consegui dizer
네게 말 한마디
nege mal hanmadi
Essas coisas
건네지도 못했지만
geonnejido motaetjiman
Mas não mais
이제는 아냐 내겐
ijeneun anya naegen
Eu vou achar o amor do meu destino
운명 같은 사랑을 찾을 거야
unmyeong gateun sarang-eul chajeul geoya
Eu vou dizer que te amo
너를 사랑한다고
neoreul saranghandago
Eu vou te mostrar meu coração
내 마음을 전할 거야
nae ma-eumeul jeonhal geoya