Lessons Learnt

Lições Aprendidas

Lessons Learnt

Eu sei que se eu nunca ver o sol de novo, vou aprender a lançar a minha própria luz.
I know if I never see the sun again, I'll learn to cast my own light.
Olhando para dentro, este mundo nunca pareceu tão escuro,
Looking in, this world has never seemed so dark,
Mas eu ainda mantenho a esperança que tive desde o início.
but I still hold the hope I've had from the start.

(Quando eles surgirem para mim, eu vou estar muito longe)
(When they come for me, I'll be long gone)
Para deixar o que está nos mantendo separados.
To cease what's keeping us apart.
(Quando eles surgirem para mim, eu vou estar muito longe)
(When they come for me, I'll be long gone)
Você não acha que nós já deveríamos ter aprendido agora?
Don't you think we should've learnt by now?
Você não acha que já deveríamos saber até agora?
Don't you think we oughta know by now?

Você me decepcionou, você se decepcionou
You let me down, you've let yourself down
Voltando a todas as mudanças que você fez
Going back on all the changes you've made
Insinue um sentimento de pesar em todo o tempo que passei tentando lhe mostrar o caminho
instills a sense of regret on all the time I spent trying to show you the way
Eu não vou deixar você começar tudo isso novamente.
I won't let you start this all over again.

O maior passo
The biggest step
E o trecho mais difícil
and the hardest stretch
É encontrar a paz
is to find the peace
Dentro de nós mesmos ...
within ourselves...

Porque eu tentei tantas vezes,
Because I've tried so many times,
Apenas para ver você cair,
just to watch you fall,
O passado não significa nada agora,
the past means nothing now,
Não faz sentido.
it makes no sense at all.

O maior passo
The biggest step
O trecho mais difícil
the hardest stretch
Para encontrar a paz
to find the peace
Dentro de nós mesmos ...
within ourselves...

Mas é a única opção
But it's the only option
Que nos resta.
that we have left.

Eu me pergunto se é melhor desse jeito
I wonder if it's better off this way
Eu de um lado,
Me on one side,
O mundo do outro
the world on the other
Nós dois podemos ser livres para sempre.
we can both be free forever.
Ainda assim, eu pergunto se é melhor dessa maneira,
Still, I wonder if it's better off this way,
Melhor desse jeito.
Better off this way.