Shy

Tímido

Shy

Eu nunca fui o tipo de cara
I've never been the kind of guy
Quem gosta de ser notado e chamar a atenção
Who likes to be noticed and catch the eye
De todos na sala, prefiro esconder
Of everyone in the room, I'd rather hide
Porque eu sou tímido
'Cause I'm shy

Tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
Shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Eu sou tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
I'm shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Tão tímido
So shy

Um dia na aula de inglês, a professora me disse
One day in English class, the teacher said to me
Howie, por favor, levante-se e leia o capítulo três
Howie, would you please stand up and read chapter three
E eu surtei (surtei)
And I freaked (freaked out)
E fingi que perdi minha voz, mas era só mentira
And pretended I lost my voice, but that was just a lie
Porque eu sou tímido
'Cause I'm shy

Tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
Shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
eu sou tímido
I'm shy

No primeiro dia de verão, todos foram para a piscina
On the first day of summer, everyone went to the pool
E eu sabia que teria que tirar minha camisa e me sentir uma idiota
And I knew I'd have to take off my shirt and feel like a fool
Então eu sentei no banheiro e disse que estava doente, mas era apenas borboletas
So I sat on the toilet and said I was sick but it was just butterflies
Porque eu sou tímido
'Cause I'm shy

Tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
Shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Eu sou tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
I'm shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Tão tímido
So shy

Eu queria convidar uma garota para o baile e sabia exatamente como faria
I wanted to ask a girl to the dance and I knew just how I'd do it
Eu comprei uma rosa para ela e escrevi um poema para ela e, de alguma forma, estraguei tudo
I bought her a rose and I wrote her a poem and then somehow I blew it
Porque eu gaguejei e gaguejei e clamei
'Cause I stammered and stuttered and clamored
E suou e até começou a chorar
And sweat and even started to cry
Por que sou tímido?
Why am I shy?

Eu sei o que você está pensando, como um cara pode ser tão tímido?
I know what you're thinking, how could one guy be so shy?
Bem, eu não fui tímido toda a minha vida
Well, I haven't been shy all my life
Na verdade, eu me lembro de uma época em que não era nem um pouco tímido
In fact, I remember a time where I wasn't shy at all
Foi no ano passado na escola musical da terceira série
It was just last year in the third grade school musical

Eu fiz o papel de uma árvore
I played the part of a tree
Claro, eu estava nervoso
Sure, I was nervous
Quem não ficaria? Ser uma árvore não é fácil
Who wouldn't be? Being a tree ain't easy
E todas essas pessoas estão apenas olhando para mim
And all those people are just staring at me
Mas quando eu subi naquele cervo, eu não estava tremendo como uma folha
But when I got on that stag, I wasn't shaking like a leaf
Eu era eu, a árvore, Howie D
I was me, the tree, Howie D

Às vezes eu só quero desistir e ficar dentro de casa o dia todo
Sometimes I wanna just give up and stay inside all day
Mas isso não seria divertido sozinho e trancado
But that wouldn't be any fun alone and locked away
Posso não ter coragem ainda, mas pelo menos estou disposto a tentar
I may not have the courage yet but at least I'm willing to try
Não ser tímido
Not to be shy

Tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
Shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Para não ser tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
Not to be shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Não quero ser tímido
Don't wanna be shy
Tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
So shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy
Não quero ser tímido
Don't wanna be shy
Tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido, tão tímido
So shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy, so shy

Não quero ser tímido
Don't wanna be shy