As It Was

Como Era Antes

As It Was

Há uma estrada
There is a roadway
Lamacenta e repleta de dedaleiras
Muddy and foxgloved
Sempre que eu tinha vida o suficiente
Whenever I'd have life enough
Meu coração gritava
My heart is screaming of

E em poucos dias
And in a few days
Eu estaria lá, amor
I would be there, love
O que quer que tenha sobrado de mim e está aqui
Whatever here that's left of me
É seu, assim como era antes
Is yours, just as it was

Assim como era antes, amor
Just as it was, baby
Antes dos outros chegarem
Before the otherness came
E eu conhecia os seus nomes
And I knew its name
O amor, a escuridão, a luz, a chama
The drug, the dark, the light, the flame

As drogas me deixaram tão bem quanto o meu amor
The highs hit the heights of my baby
E o seu poder sobre mim era tão forte quanto o do meu amor
And its hold had the fight of my baby
E as luzes eram tão brilhantes quanto o meu amor
And the lights were as bright as my baby
Mas o seu amor estava imóvel
But your love was unmoved

E me diga se, de alguma forma
Tell me if somehow
Algo disso restou
Some of it remains
Quanto tempo você esperaria por mim?
How long you would wait for me?
E por quanto tempo eu estive longe?
And how long I've been away?

A forma em que estou agora
The shape that I'm in now
A sua forma na entrada
Your shape in the doorway
Faça seu bom amor ser conhecido por mim
Make your good love known to me
Ou apenas me conte sobre o seu dia
Or just tell me 'bout your day

Assim como era antes, amor
Just as it was, baby
Antes dos outros chegarem
Before the otherness came
E eu conhecia os seus nomes
And I knew its name
O amor, a escuridão, a luz, a chama
The drug, the dark, the light, the shame

As drogas me deixaram tão bem quanto o meu amor
The highs hit the heights of my baby
E o seu poder sobre mim era tão forte quanto o do meu amor
And its hold had the fight of my baby
E as luzes eram tão brilhantes quanto o meu amor
And the lights were as bright as my baby
Mas o seu amor estava imóvel
But your love was unmoved

E as visões eram tão brutais quanto o meu amor
And the sights were as stark as my baby
E o frio cortava tão afiado quanto o meu amor
And the cold cut as sharp as my baby
E as noites eram tão escuras quanto o meu amor
And the nights were as dark as my baby
E apenas com a metade da sua beleza também
And half as beautiful too