No Plan

Sem Plano

No Plan

Para começar
For starts
Que desperdício dizer que o coração pode se sentir partido
What a waste to say the heart could feel apart
Ou se sentir completo, querida
Or feel complete, baby
Por que você faria das palavras
Why would you make out of words
Uma gaiola para o seu próprio pássaro?
A cage for your own bird?

Quando ele canta tão docemente
When it sings so sweet
A gritante, pesada, putaria do mundo?
The screaming, heaving fuckery of the world?
Por que você ofereceria um nome à mesma velha e cansada dor?
Why would you offer a name to the same old tired pain?
Quando todas as coisas vêm do nada e, querida, se nada é ganho?
When all things come from nothing and, honey, if nothing's gained?

Meu coração se agita com sua mão imóvel
My heart is thrilled by the still of your hand
É como agora eu sei que você entende
It's how I know now that you understand

Não há plano, não há corrida para ser corrida
There's no plan, there's no race to be run
Quanto mais forte a chuva, querida, mais doce será o Sol
The harder the rain, honey, the sweeter the Sun
Não há plano, não há fim do mundo por vir
There's no plan, there's no kingdom to come
Eu serei o seu homem se você tiver amor para ser feito
I'll be your man if you got love to get done

Sente-se aqui e observe a luz do Sol lentamente desaparecer
Sit in and watch the sunlight fade
Querida, aproveite, está ficando tarde
Honey, enjoy, it's gettin' late
Não há plano, não há mão na rédea
There's no plan, there's no hand on the rein
Como Mack explicou, haverá escuridão novamente
As Mack explained, there will be darkness again

Deixe doer, deixe a terrível canção ser ouvida
Let it hurt, let the awful song be heard
Pássaro azul, eu conheço seu ritmo, querida
Blue bird, I know your beat, baby
Mas o seu segredo está seguro comigo
But your secret is safe with me
Porque se os segredos fossem como sementes
'Cause if secrets were like seeds

Mantenha meu corpo longe do fogo
Keep my body from the fire
Contrate um jardineiro para meu túmulo
Hire a gardener for my grave
Seu segredo está seguro comigo
Your secret is safe with me
E se os segredos fossem como sementes
And if secrets were like seeds
Quando eu me deitar embaixo do mármore
When I'm lying under marble
Maravilhe-se com as flores que você terá feito
Marvel at flowers you'll have made

Meu coração se agita com a sua mão imóvel
My heart is thrilled by the still of your hand
É por isso que agora eu sei que você entende
That's how I know now that you understand

Não há plano, não há corrida para ser corrida
There's no plan, there's no race to be run
Quanto mais forte a dor, querida, mais doce será a música
The harder the pain, honey, the sweeter the song
Não há plano, não há fim do mundo por vir
There's no plan, there's no kingdom to come
Eu serei o seu homem se você tiver amor para ser feito
But I'll be your man if you got love to get done

Sente-se aqui e observe a luz do Sol lentamente desaparecer
Sit in and watch the sunlight fade
Querida, aproveite, está ficando tarde
Honey, enjoy, it's gettin' late
Não há plano, não há mão na rédea
There's no plan, there's no hand on the rein
Como Mack explicou, haverá escuridão novamente
As Mack explained, there will be darkness again

Meu coração se agita com a sua mão imóvel
My heart is thrilled by the still of your hand
É como agora eu sei que você entende
It's how I know now that you understand
Quão grande a ampulheta, quão profunda a areia
How big the hourglass, how deep the sand
Eu não deveria querer saber, mas aqui estou eu
I shouldn't hope to know, but here I stand

E não há plano, não há corrida para ser corrida
And there's no plan, there's no race to be run
Quanto mais forte a chuva, querida, mais doce será o Sol
The harder the rain, honey, the sweeter the Sun
Não há plano, não há fim do mundo por vir
There's no plan, there's no kingdom to come
Eu serei o seu homem se você tiver amor para ser feito
But I'll be your man if you got love to get done

Sente-se aqui e observe a luz do Sol lentamente desaparecer
Sit in and watch the sunlight fade
Querida, aproveite, está ficando tarde
Honey, enjoy, it's gettin' late
Não há plano, não há mão na rédea
There's no plan, there's no hand on the rein
Como Mack explicou, haverá escuridão novamente
As Mack explained, there will be darkness again