The Path of Least Resistance

The Path of Least Resistance (Tradução)

The Path of Least Resistance

Frente a frente com a escolha
Faced with the choice
O que você diria?
What would you say?
A via de menor resistência
The path of least resistance
Parece ser a única saída
It seems the only way
Mas podemos olhar um pouco à frente?
But can we look a little further?
Um pouco longe demais, eu acho
Too little far I think
Auto-confiança é a resposta
Self-belief's the answer
E não outro drink
And not another drink
O método seguro, a única saída
The safe method, the only way
Você racionaliza seu rumo
You rationalise your course
Permaneça uma parte da multidão
Stay part of the crowd
E nunca encontre a origem
And never find the source
Sinta-se carente, sinta-se paralisado
Feel wanted, feel numb
Apenas seja como você é
Just stay as you are
A verdade é que - o conforto mata
The truth is - comfort kills
E você não precisa daquele carro
And you don't need that car

Tão triste, o túmulo precoce
So sad, the early grave
Enquanto toda a diversão é gratuita
When all the fun's for free
Comece a cavar o túmulo precoce
Start digging the early grave
E mantenha-o quente para mim
And keep it warm for me

Frente a frente com a escolha
Faced with the choice
O que você diria?
What would you say?
A via de menor resistência
The path of least resistance
Parece ser a única saída
It seems the only way
Mas olhemos um pouco à frente
But let's look a little further
Um pouco longe demais, eu acho
Too little far, I think
Auto-confiança é a resposta
Self-belief's the answer
E não outro drink
And not another drink
O método seguro, a única saída
The safe method, the only way
Você racionaliza seu rumo
You rationalise your course
Permaneça uma parte da multidão
Stay a part of the crowd
E nunca encontre a origem
And never find the source
Sinta-se carente, sinta-se paralisado
Feel wanted, feel numb
Apenas seja como você é
Just stay as you are
A verdade é que - o conforto mata
The truth is, comfort kills
E você não precisa daquele carro
And you don't need that car