Pray

Oração

Pray

Lutarei pelo meu sonho, não importa qual seja ele
どんな夢なら追いかけるの君が
Donna yume nara oikakeru no kimi ga
Você diz isso como se estivesse sussurrando
つぶやく未体験にゆう遠い
Tsubuyaku mi taiken ni yū tōi
O futuro que estava tão distante,
先だった未来は今すぐそばを
Saki datta mirai wa ima sugu soba o
Agora está correndo ao seu lado
走り出して行く
Hashiridashite iku

Com uma voz invisível...
見えない声で叫んでた
Mienai koe de sakendeta
Gritando! Com este corpo ferido, eu quero me consumir!
傷ついた体今溶かしたい
Kizutsuita karada ima tokashitai

Toda esta dor está me retalhando
この痛みはただ私を切り裂いて
Kono itami wa tada watashi o kirisaita
Eu preciso da força que pode encarar a realidade
リアルな剣傷を受け止める強さだけ
RIARU na kenshō o uketomeru tsuyosa dake
O resultado desse sonho reside em minhas memórias
夢の結末待つは記憶の彼方で
Yume no ketsumatsu matsu wa kioku no kanata de
Até que minha oração seja atendida, o amanhã dirá o meu destino
明日を占う祈りが届くまで
Ashita o uranau inori ga todoku made
Eu rezo toda noite e dia
I pray every night and day
I pray every night and day

As lágrimas de amor derramadas
愛の涙が流れるほど君を
Ai no namida ga nagareru hodo kimi o
São porque eu te amo e quero sentir você
愛したり感じたり夢を
Aishitari kanjitari yume o
Esse quarto é muito pequeno para o meu sonho
描くにはこの部屋じゃ狭すぎて
Egaku ni wa kono heya ja semasugite
Eu suspiro
ため息つく
Tameiki tsuku

Gritando com uma voz invisível
見えない声で叫んでた
Mienai koe de sakendeta
A tristeza bate a porta
悲しみがドアを叩いてるから
Kanashimi ga DOA o tataiteru kara

Uma noite sem sono está se transformando no amanhã
眠れない夜は明日を切り裂いて
Nemurenai yoru wa ashita o kirisaita
Até que a velocidade do viajante do tempo passa
時の旅人が駆け抜ける廃墟まで
Toki no tabibito ga kakenukeru haikyo made
O resultado desse sonho reside nas minhas memórias
夢の結末待つは記憶の彼方で
Yume no ketsumatsu matsu wa kioku no kanata de
Milhares de luzes estão realizando os desejos
幾千の光願いを叶えてる
Ikusen no hikari negai o kanaeteru
Eu rezo toda noite e dia...
I pray every night and day
I pray every night and day

Toda esta dor está me retalhando
この痛みはただ私を切り裂いて
Kono itami wa tada watashi o kirisaita
Eu preciso da força que pode encarar a realidade
リアルな剣傷を受け止める強さだけ
RIARU na kenshō o uketomeru tsuyosa dake
O resultado desse sonho reside nas minhas memórias
夢の結末待つは記憶の彼方で
Yume no ketsumatsu matsu wa kioku no kanata de
Até que a minha oração seja atendida, o amanhã dirá o meu destino
明日を占う祈りが届くまで
Ashita o uranau inori ga todoku made
Eu rezo toda noite e dia.
I pray every night and day
I pray every night and day