Show Window

Vitrine

Show Window

Tenho me sentindo mais sensível ultimamente
요즘 따라 의미하게 더
yojeum ttara euiminhae deo
Emoções estranhas tem me atormentado
오묘한 감정들이 궤변하는 날
omyohan gamjeongdeuri gweropineun nal
Eu não precisa dessa gentileza desnecessária
불피료한 친절은 됐어
bulpiryohan chinjeoreun dwaesseo
Seu jeito de falar como se soubesse de tudo já é cruel o suficiente
다 아는 듯한 말투가 충분히 불친절해
da aneun deutan maltuga chungbunhi bulchinjeolhae
Você nunca esteve interessado em mim
관심 없었잖아 내게
gwanshim eopseotjana naege
Eu já sabia, não é como se fosse a primeira vez
알고 있었어 한두 번도 아니니까
algo isseosseo handu beondo aninikka
Não venha até mim como se você fosse diferente
넌 다른 척 웃으며 다가오지 마
neon dareun cheok useumyeo dagaoji ma
Por que talvez eu me deixe enganar pro você
속을지도 몰라 나란 애
sogeuljido molla naran ae

Aquelas bonecas se parecem comigo
나와 닮은 저 인형들이
nawa dalmeun jeo inhyeongdeuri
De alguma forma elas parecem tristes
왠지 모르게 슬퍼 보여
waenji moreuge seulpeo boyeo
Não se machuque, não fique acordado a noite chorando
아파하지 마 매일 밤 울며 지새지 마
apahaji ma maeil bam ulmyeo jisaeuji ma
Eu sempre sinto um nó na garganta quando me sinto assim
어깨멀쩡히 울겠어 이럴 때마다
eogimeopshi ulkeokae ireol ttaemada
Eu tenho medo do amanhã
내일이 매일이 두려워져
naeili maeili duryeoweojyeo

Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Com todas as coisas que você gosta
네가 좋아하는 것처럼
nega joahaneun geotteullo
Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh
Like the show window ye eh
Dance como se ligasse pra nada, como você sempre fez
늘 그랬던 것처럼 아무렇지 않게 춤을 춰
neul geuraetteon geotcheoreom amureochi anke chumeul chweo
Com os dois olhos fechados
두 눈 꼭 가는 채로
du nun kkok gameun chaero

Seus olhos me seguem
날 더듬는 시선들
nal deodeumneun shiseondeul
Você pode falar mais baixo? Eu consigo te ouvir perfeitamente
작게 말해 줄래 너무 잘 들리겠든
jakke malhae jullae neomu jal deulligeodeun
Que expressão eu deveria fazer nessa situação?
이럴 땐 어떤 표정을
ireol ttaen eotteon pyojeongeul
Me diga, foi você que me disse que me conhecia muito bem
말해 봐 잘 안되며 나를
malhae bwa jal andamyeo nareul
Eu não sei o que estou sentindo
난 몰라 내 감정
nan molla nae gamjeong
Sou como um Pierrot vivendo atrás de uma máscara
어차피 가면 속에 살아가는 피에로
eochapi gamyeon soge saraganeun piero
Então tente adivinhar
그럼 맞춰 볼래
geureom matchweo bollae
Como eu estou me sentindo agora, beep, errou
지금 내 기분 어떨 것 같아 Beep error
jigeum nae gibun eotteol geot gata Beep error

Aquelas bonecas se parecem comigo
나와 닮은 저 인형들이
nawa dalmeun jeo inhyeongdeuri
De alguma forma elas parecem tristes
왠지 모르게 슬퍼 보여
waenji moreuge seulpeo boyeo
Não se machuque, não fique acordado a noite chorando
아파하지 마 매일 밤 울며 지새지 마
apahaji ma maeil bam ulmyeo jisaeuji ma
Eu sempre sinto um nó na garganta quando me sinto assim
어깨멀쩡히 울겠어 이럴 때마다
eogimeopshi ulkeokae ireol ttaemada
Eu tenho medo do amanhã
내일이 매일이 두려워져
naeili maeili duryeoweojeo

Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Com todas as coisas que você gosta
네가 좋아하는 것처럼
nega joahaneun geotteullo
Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh
Like the show window ye eh
Dance como se ligasse pra nada, como você sempre fez
늘 그랬던 것처럼 아무렇지 않게 춤을 춰
neul geuraetteon geotcheoreom amureochi anke chumeul chweo
Com os dois olhos fechados
두 눈 꼭 가는 채로
du nun kkok gameun chaero

Quanto tempo passou? Minutos? Não, horas
얼마나 지났을까 몇 분 아니 몇 시간
eolmana jinasseulkka myeot bun ani myeot shigan
Quando abro meus olhos, vejo pessoas me olhando torto
눈을 뜨면 어깨멀쩡히 날 내려보는 사람들
nuneul tteumyeon eogimeopshi nal naeryeoboneun saramdeul
Quando isso vai acabar? Eu deveria fugir?
언제쯤 끝이 날까 이대로 도망칠까
eonjejjeum kkeuchi nalkka idaero domangchilkka
O lustre brilhando, me olha de cima lindamente
아름답게 반짝이며 날 내려보는 상들리에
areumdapge banjjagimyeo nareul naeryeoboneun shangdeullie

Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Com todas as coisas que você gosta
네가 좋아하는 것처럼
nega joahaneun geotteullo
Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh
Like the show window ye eh
Dance como se ligasse pra nada, como você sempre fez
늘 그랬던 것처럼 아무렇지 않게 춤을 춰
neul geuraetteon geotcheoreom amureochi anke chumeul chweo
Com os dois olhos fechados
두 눈 꼭 가는 채로
du nun kkok gameun chaero

Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Como uma vitrine sim eh
Like the show window ye eh ye eh
Like the show window ye eh ye eh
Como uma vitrine
Like the show window
Like the show window