Take Me To Church

Tome-me a Igreja

Take Me To Church

Tem humor do meu amante
My lover's got humour
Ela é a risada em um funeral
She's the giggle at a funeral
Sabe desaprovação de todos
Knows everybody's disapproval
Eu deveria ter adorado seu mais cedo
I should've worshipped her sooner
Se os céus nunca fez falar
If the heavens ever did speak
Ela é a última verdadeira bocal
She is the last true mouthpiece
Todos os domingos de cada vez mais sombrio
Every sunday's getting more bleak
Um veneno fresco cada semana
A fresh poison each week

"Nós nascemos doente"
"We were born sick"
Você ouviu-os dizer isso
You heard them say it
Minha igreja não oferece absolutos
My church offers no absolutes
Ela me diz, "adoração no quarto"
She tells me, "worship in the bedroom"
O único céu eu vou ser enviado para
The only heaven I'll be sent to
É quando eu estou sozinho com você
Is when I'm alone with you
Eu nasci doente, mas eu adoro isso
I was born sick, but I love it
Manda-me para estar bem
Command me to be well
Amém, amém, amém
Amen, amen, amen

Leve-me à igreja
Take me to church
Eu vou adorar como um cão no santuário de suas mentiras
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Vou lhe contar meus pecados
I'll tell you my sins
Assim você pode afiar a faca
So you can sharpen your knife
Ofereça-me que a morte imortal
Offer me that deathless death
Bom Deus, deixe-me dar-lhe a minha vida
Good God, let me give you my life

Leve-me à igreja
Take me to church
Eu vou adorar como um cão no santuário de suas mentiras
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Vou lhe contar meus pecados
I'll tell you my sins
Assim você pode afiar a faca
So you can sharpen your knife
Ofereça-me que a morte imortal
Offer me that deathless death
Bom Deus, deixe-me dar-lhe a minha vida
Good God, let me give you my life

Se eu sou um pagão dos bons tempos
If I'm a pagan of the good times
Meu amante é a luz do sol
My lover's the sunlight
Para manter a deusa do meu lado
To keep the goddess on my side
Ela exige um sacrifício
She demands a sacrifice

Para drenar todo o mar conseguir algo brilhante
To drain the whole sea get something shiny
Algo de carne para o prato principal
Something meaty for the main course
Isso é um cavalo alto fino à procura
That's a fine looking high horse
O que você tem no estábulo?
What you got in the stable?

Nós temos um monte de fome fiéis
We've a lot of starving faithful
Isso parece saboroso
That looks tasty
Isso parece muito
That looks plenty
Este é o trabalho com fome
This is hungry work

Leve-me à igreja
Take me to church
Eu vou adorar como um cão no santuário de suas mentiras
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Vou lhe contar meus pecados
I'll tell you my sins
Assim você pode afiar a faca
So you can sharpen your knife
Ofereça-me da minha morte imortal
Offer me my deathless death
Bom Deus, deixe-me dar-lhe a minha vida
Good God, let me give you my life

Leve-me à igreja
Take me to church
Eu vou adorar como um cão no santuário de suas mentiras
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Vou lhe contar meus pecados
I'll tell you my sins
Assim você pode afiar a faca
So you can sharpen your knife
Ofereça-me da minha morte imortal
Offer me my deathless death
Bom Deus, deixe-me dar-lhe a minha vida
Good God, let me give you my life

Não há mestres ou reis quando o ritual começa
No masters or kings when the ritual begins
Não há mais doce inocência
There is no sweeter innocence
Que o nosso pecado suave
Than our gentle sin

Na loucura e do solo daquela cena terrena triste
In the madness and soil of that sad earthly scene
Só então eu sou humano, só então estou limpo
Only then I am human, only then I am clean
Amém, amém, amém
Amen, amen, amen

Leve-me à igreja
Take me to church
Eu vou adorar como um cão
I'll worship like a dog
No santuário de suas mentiras
At the shrine of your lies
Vou lhe contar meus pecados
I'll tell you my sins
Assim você pode afiar a faca
So you can sharpen your knife
Ofereça-me que a morte imortal
Offer me that deathless death
Bom Deus, deixe-me dar-lhe a minha vida
Good God, let me give you my life

Leve-me à igreja
Take me to church
Eu vou adorar como um cão no santuário de suas mentiras
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Vou lhe contar meus pecados
I'll tell you my sins
Assim você pode afiar a faca
So you can sharpen your knife
Ofereça-me que a morte imortal
Offer me that deathless death
Bom Deus, deixe-me dar-lhe a minha vida
Good God, let me give you my life