Cutting Room Floor

Corte Pavimento

Cutting Room Floor

Se o inferno irrompeu na Casa Branca,
If hell broke out in the White House,
Quanto tempo seria necessário para levar a palavra aqui?
How long would it take for word to carry here?
Será que ficar Hush Hush até o tempo mudou,
Would it stay hush hush till the weather changed,
Ttill o sol aquecia a neve e medos?
Ttill the sun warmed the snow and fears?

Bem eu quero saber. Eu quero saber,
Well I would wanna know. I would wanna know,
E é estranho para mim que você mal podia cuidar.
And it's strange to me that you could barely care.
Você diz, "como esta terra roubada agora ouro de ninguém.
You say, "like this stolen ground no one's golden now.
Estamos todos feitos de bronze e aço. "
We're all made of bronze and steel."

Bem, porque você não deixa, é só deixar.
Well why don't you leave, just leave.
Você faz um ponto horrível, com os olhos voltados para baixo.
You make a horrible point, with your eyes looking low.
Então, deixe, deixe.
So leave, just leave.
Você está na placa de corte, a tábua do assoalho da sala de corte.
You're on the cutting board, the cutting board of the cutting room floor.

Você vai acordar para uma cena completamente diferente.
You're gonna wake to a whole different scene.
Todas as suas luzes bonitas e sinais de néon substituído por verde.
All your pretty lights and neon signs replaced with green.
E como você amaldiçoar o leito do rio que você joga sua bússola em,
And as you curse the river bed that you throw your compass in,
Há rodada de conforto "da curva.
There's comfort 'round the bend.

Mas esta casa está cheia de ladrões e mentirosos.
But this house is filled with crooks and liars.
Lamentamos informar que não há amor aqui para você.
We regret to inform you there's no love here for you.
(Eu sei que você está vindo com as piores intenções. Trazer o dilúvio)
(I know you're coming with the worst intentions. Bring the flood)
Então pegue seus ganchos e alicates.
So take your hooks and pliers.
Lamentamos informar, você é a forma mais baixa.
We regret to inform you, you're the lowest form.

Então, deixe, deixe.
So leave, just leave.
Você faz um ponto horrível com seus olhos olhando para baixo.
You make a horrible point with your eyes looking low.
Então, deixe, deixe.
So leave, just leave.
Você está na placa de corte, a tábua do assoalho da sala de corte.
You're on the cutting board, the cutting board of the cutting room floor.

Você tem essa idéia maluca.
You've got this crazy notion.
Você já arrancou este pela parece.
You've ripped this out by the seems.
Você não pode sequer imaginar como com cada palavra que você tente dizer, você se escavar um buraco que você não pode escapar.
You can't even fathom how with every word you try to say, you dig yourself a hole you can't escape.
E isso é um pouco mais do que aquilo que você veio aqui.
And that's a little bit more than what you came here for.
Não é engraçado como pouco respeito que você começa quando você queima o mundo por um salário?
Isn't it funny how little respect you get when you burn the world for a paycheck?

Deixe, deixe.
Leave, just leave.
Você faz um ponto horrível com seus olhos olhando para baixo.
You make a horrible point with your eyes looking low.
Então, deixe, deixe.
So leave, just leave.
Você está na placa de corte, a tábua do assoalho da sala de corte.
You're on the cutting board, the cutting board of the cutting room floor.