Hearts And Spades

Copas e Espadas

Hearts And Spades

Com uma batida, bater e meus olhos se abriram.
With a knock, knock and my eyes come open.
Eu acender um fósforo e laranja enche o quarto.
I light a match and orange fills the room.
A dança à luz de velas nas paredes
The candle-light dancing off the walls
eo movimento é o suficiente para acordá-la.
and the movement's enough to wake her up.
Os homens estão lá fora com suas tochas.
The men are outside with their torches.
Eu ouço os cascos dos cavalos que devem conduzir.
I hear the hooves of the horses I must lead.
Quer encher este frasco com o seu luar
Would you fill up this flask with your moonshine
Vou precisar dele para me manter quente durante a tempestade de neve.
I'll need it to keep myself warm through this snowy storm.
E esconder suas lágrimas até que minhas vistas estão fora da porta.
And hide your tears till my sights are out the door.
É duro o suficiente para partir para uma guerra que eu não acredito.
It's hard enough to leave for a war I don't believe.
Quer encher este soldados armas fundidas,
Would you fill up this gun melted soldiers,
é as balas feitas à mão que salvou para o anel que você veste.
it's the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
E eu vou estar vestindo meu através do gritos de guerra.
And I'll be wearing mine through the war cries.
Eu não vou deixá-los rasgá-lo de minhas mãos. A espera acabou.
I won't let them tear it from my hands. The waiting is over.
A espera acabou e eu digo a ela como eu ir que
The waiting is over and I tell her as I go that

"Eu vou voltar."
"I'm coming back."
Mas eu não posso voltar.
But I may not be coming back.
Prometa que não vai esquecer isso,
Promise me you won't forget this,
mas me prometa que não morará.
but promise me you shall not dwell.
Eu vou voltar.
I'm coming back.
Mas eu não posso voltar.
But I may not be coming back.
Pegue as cartas fora do armário
Take the letters off the dresser
e preencher o vazio com corações e espadas.
and fill the void with hearts and spades.

Ah, o ar lá fora está frio.
Oh, the outside air is cold.
Você pode ver a sua respiração por milhas e milhas e milhas e milhas e milhas.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh, rumo ao norte para a guerra.
Oh, heading north to war.
Sonhos me levar de volta para a casa que eu cresci dentro
Dreams take me back to the home I grew up in.
Leve-me de volta para aquela casinha no morro.
Take me back to that little house on the hill.
Foi lá que se sentia vivo que não se importava com o território ou a longa história.
It was there we felt alive we didn't care about the territory or the long story.
Leve-me de volta, leve-me de volta para o dia que nos conhecemos.
Take me back, take me back to the day we met.
Cartas de jogar com a garota certa no caminho.
Playing cards with the girl right down the road.
Brincando que o macaco viu muito.
Joking that the jack saw too much.
Você ser corações e eu vou ser espadas.
You be hearts and I'll be spades.

"Eu vou voltar."
"I'm coming back."
Mas eu não posso voltar.
But I may not be coming back.
Prometa que não vai esquecer isso,
Promise me you won't forget this,
mas me prometa que não morará.
but promise me you shall not dwell.
Eu vou voltar.
I'm coming back.
Mas eu não posso voltar.
But I may not be coming back.
Pegue as cartas fora do armário
Take the letters off the dresser
e preencher o vazio com corações e espadas.
and fill the void with hearts and spades.

Querido amor,
Dear love,
Eu escrevo com o coração pesado.
I write you with a heavy heart.
E com essa caneta que eu minta para você.
And with this pen I lie to you.
Estas cartas são uma mentira.
These letters are a lie.

Passado a neve, o passado dos campos, além das colinas,
Past the snow, past the fields, past the hills,
finalmente ver o inimigo que tão grandemente temido.
we finally see the enemy we so greatly feared.
E na imagem de 900 homens reveste o horizonte,
And in the image of 900 men lining the horizon,
este é onde terminam as minhas cartas.
this is where my letters end.

Andar comigo, vem comigo!
Ride with me, ride with me!
Não confunda seus gritos de guerra para canções de ninar.
Don't mistake their war cries for lullabies.
Ande comigo, morra comigo!
Ride with me, die with me!
Sua fortuna significa que o nosso destino.
Their fortune means our fate.
Manter a linha, manter a linha!
Hold the line, hold the line!
Este será o fundamento com que seus corpos se encontram.
This will be the ground with which their bodies lie.
Segure a linha, forçar a luta!
Hold the line, force the fight!
Nós nunca mais será o mesmo.
We'll never be the same.

A vida corre seu ciclo.
Life runs it's cycle.
A vida corre seu ciclo, e estamos todos parte disso.
Life runs it's cycle, and we're all apart of it.
Hey!
Hey!