The Last Dancer

O Último Dançarino

The Last Dancer

A vida se foi deste lugar
The life has gone from this room
Não há futuro para mim aqui
There is no future for me
Havia dança e o humor
There was dancing and the mood
Mudou de afetuoso para uma batida sem vida
Shifted from tender to a lifeless beat

Desnecessariamente feliz como em junho
Needless happy as in June
Quando essa batalha manchou o branco com sangue
When this battle stained the white with bleeding
Eu não serei igual
I will not be equal to
A tola que aprecia seus próprios enganos
The fool who cherishes her own misdeed

Olhe para as estrelas no céu de inverno
Look at the stars in the winter sky
Tudo irá sangrar hoje à noite
Everything will bleed tonight
Que belo dia para morrer
What a beautiful day to die

A última vez que me vi
The last I saw of myself
Foi numa sombra num riacho
Was a shadow in the water stream
Na vida que eu deixei
In the life that I left
Para entrar na terra da derrota
To walk into the land of defeat

Agora isso é o lar, isso é a riqueza
Now this is home, this is wealth
Acordando com o som do mar
Awakening to the sound of the sea
Onde eu posso assistir à distância
Where I can watch from a distance
E governar minha terra de miséria
And rule my land of misery

Olhe para as estrelas no céu de inverno
Look at the stars in the winter sky
Tudo irá sangrar hoje à noite
Everything will bleed tonight
Que belo dia para morrer
What a beautiful day to die
Sinta o ar ficando frio e seco
Feel the air grow cold and dry
Tudo vai ficar bem
Everything will be just fine
Que belo dia para morrer
What a beautiful day to die

A sombra do que se foi
The shadow from the former
Sobre meus ombros, aguardando para me levar para casa
Over my shoulder waiting to take me home

Eu ouço todos os seus chamados
I heard its every call
Eu sei o que ele quer
I know what it wants
Estou disposta a ir pra casa
I’m willing to leave for home