Song Of Imaginary Beings

Canção Dos Seres Imaginários

Song Of Imaginary Beings

A mãe dela a disse que ela não poderia amar
Her mother said that she couldn't love
Do forma física que uma mulher devia
The physical way a woman should
Para onde mais ela poderia ir?
Then where else could she go?
Onde as irmãs e os pais não poderiam salvar sua alma
Where the sisters and the fathers can't save her soul

Deixe-os entra, veja-os
Send them in, see them on
Ela não encontra um amante, ela inventará um
She can't find a lover, she'll fashion one
Homem imaginário
Imaginary men
Como poetas queimados no interior
Like the burned out poets in the hinterland

A fênix diz,
The phoenix says,
O diabo diz,
The devil says,
A serpente diz,
The serpent says,
A ninfa diz,
The siren says,
Por que usar a palavra, quando a palavra significa fé?
Why use the word, when the word means the belief?
Por que usar a palavra, quando a palavra significa fé?
Why use the word, when the word means the belief?

A ampulheta vê o que a vida útil faz
The hourglass sees what shelf life does
Ela me perguntou, me diga exatamente
She asked, exactly tell me
"O quê é amor, se não uma vida sozinha de luto?"
"what is love but grieving life alone?"
Apenas palavras de profetas e religiosos mostram
Just the words from prophets and religious shows

Imagine dor, imagine lágrimas
Imagine hurt, imagine tears
Ela abriu, até ela desaparecer
She opened up until she disappeared
Desapareceu, de mãos dadas,
Vanished, hand in hand,
Como muitas crianças perdidas presas há muito tempo na Terra do Nunca
With all the long-lost children locked in Neverland

A fênix diz,
The phoenix says,
O diabo diz,
The devil says,
A serpente diz,
The serpent says,
A ninfa diz,
The siren says,
Por que usar a palavra, quando a palavra significa fé?
Why use the word, when the word means belief?
Por que usar a palavra, quando a palavra significa fé?
Why use the word, when the word means belief?

A fênix diz
The phoenix says
O diabo diz
The devil says
A serpente diz
The serpent says
A ninfa diz
The siren says

Ah, a fênix diz:
Oh, the pheonix says
- Queime por mim
- Burn for me
O diabo diz:
The Devil says
- Minta por mim
- Lie for me
A serpente diz:
The serpent says
- Implore por mim
- Beg for me
A ninfa diz:
The siren says
- Morra por mim
- Die for me

Ah, a fênix diz:
Oh, the pheonix says
- Queime por mim
- Burn for me
O diabo diz:
The Devil says
- Minta por mim
- Lie for me
A serpente diz:
The serpent says
- Implore por mim
- Beg for me
A ninfa diz:
The siren says
- Morra por mim
- Die for me