Scream

Scream (Tradução)

Scream

Ela começa a gritar (um grito)
She starts to scream (a scream)
Para gritar (um grito)
To scream (a scream)
Para gritar (um grito)
To scream (a scream)
Para gritar (um grito)
To scream (a scream)

Gritar
Scream
Gritar
Scream
(Algum latim)
(Some Latin)
(Alguns gritando)
(Some screaming)

A porta, a porta, feche a porta!
The door, the door, close the door!
Jantares à noite
Dinners in the night

Meu nome é Ice MC, então me dê um tempo
My name's Ice MC, so give me the time
Você vai se lembrar de filmes de terror quando eu executar essa rima
You'll remember horror movies when I run off this rhyme
Frankenstein é como uma zona de guerra, ele tem 2,5 metros de altura
Frankenstein's like a war zone, he's eight feet tall
Ele diz BRRR! Eu mencionei, ele assusta você
He says BRRR! I mention, he frightens you off
Ele pega um tamanho 18, e se ele está atrás de seus pés
He takes a size 18, and if he's after your feet
Você provavelmente está apostando todas as suas roupas para fazer você arrasar nessa batida
You're probably bettin' all your clothes to make you rock to this beat
Ele tem uma cabeça de tijolo, um bronze em seu pescoço
He's got a brick head, a bronze in his neck
Este vai ser um filme de terror que você nunca vai esquecer
This is gonna be one horror movie you'll never forget

É-é-é-é-é-é-é-é-é-é-tão assustador
It's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's-it's so scary
É tão assustador
It's so scary
Eu sou a rainha da noite
I'm the queen of the night

Você se lembra do Omen?
Do you remember The Omen?
O filme com Damian?
The film with Damian?
Ou o sargento Weaver do filme Alien?
Or Sergeant Weaver from the film called Alien?
Jason - BRRR! —De sexta-feira 13?
Jason—BRRR! —from Friday 13?
E a abóbora na televisão do filme Halloween?
And the pumpkin in the telly from the film Halloween?
Tenho certeza que você está suando, a batida está viva
I’m sure you’re sweatin', the beat is alive
Eu vou fazer você pular, tremer, tremer, vou fazer você pular e pular
I’ll make you jump, shiver, quiver, make you jump and jive
Se você ficar com medo, ei, acredite em mim
If you ever get scared, yo, take it from me
Feche os olhos e pense no Ice MC
Close your eyes and think about Ice MC

Gritar
Scream
Demônios na noite
Devils in the night
Faz você sentir o calor
Make you feel the heat
Gritar
Scream
Goblins no escuro
Goblins in the dark
Gritando com a batida
Screamin' to the beat

(Um grito)
(A scream)

EU SOU ICE MC E ESTOU ENGRAÇANDO MINHAS CALÇAS
I'M ICE MC, AND I'M PLOPPING IN MY PANTS

(Gritos variados)
(Assorted screams)

PLOPPING EM MINHAS CALÇAS, PLO-PLO-PLOPPING EM MINHAS CALÇAS
PLOPPING IN MY PANTS, PLO-PLO-PLOPPING IN MY PANTS

(Um pouco de latim e gritos e tal)
(Some Latin and screaming and such)

A esta altura, VOCÊ DEVE TER ENROLADO SUAS CALÇAS
By now, YOU MUST HAVE PLOPPED IN YOUR PANTS
Mas se não, espere e me dê a chance
But if not, hold on, and give me the chance
Zombie! Isso te fez suar?
Zombie! Did that make you sweat?
Espera aí ainda não terminei
Hold on, I ain't finished yet
Nunca olhe para mim, a noite é muito longa, ouça
Don't you ever look at me, the night's too long, listen to em
Você provavelmente pensa que é um espantalho, provavelmente está errado, é um zumbi
You probably think it's a scarecrow you're probably wrong it's a zombie
Seus braços caem, seu rosto está ficando mais magro
His arms drop off, his face is gettin' thinner
Ele vai morder seu nariz para o jantar da meia-noite
He's gonna bite your nose off for his midnight dinner

(Um grito)
(A scream)

EU SOU ICE MC E ESTOU ENGRAÇANDO MINHAS CALÇAS
I'M ICE MC, AND I'M PLOPPING IN MY PANTS