Last December

Último Dezembro

Last December

Os ventos uivantes assopram
The howling winds blow
Nessa noite de luar
On this moonlit night
Olhares com medo
Eyes locked in fear
Com um abraço negro
With a dark embrace
Os gelados ventos amargos
The bitter cold winds
Congelam as lágrimas que escorrem
Freeze the tears that fall
Mãos dadas com amor
Hands held in grace
E damos o passo final
As we take the final step

Obcecados com nosso amor
Obsessed with our love
Aqui está nosso destino
Here is our fate
Escutando o chamado do fim
To need the final call
Nesse especial dia de inverno
On this special winter day
Uma mensagem para nossos pais
A message to our elders
Eles certamente não esquecerão
They surely won't forget
Nosso amor deverá durar pra sempre
Our love must last forever
Na morte não iremos nos separar
In death we shall not part

Parece como se fosse ontem
It seems like only yesterday
Nossas vidas juntas planejadas
Our lives together planned
Dizem que é apenas uma fase passageira
They say it's just a passing phase
Somos condenados por sermos jovens
We're damned by our youth
Porque ninguém entende
Why does no one understand
Que o que temos é real
What we have is real

Esse não é seu amor passageiro, é pra sempre
This is not your average love it's forever

Último dezembro
Last December
Mãe você nos forçou á isso
Mother you have forced us here
Último dezembro
Last December
Pai agora vamos desaparecer
Father now we'll disappear
Último dezembro
Last December
Mais um passo e vamos embora
One last step we fade away

Então demos o passo final
So we take the final step
Ouvimos o chamado do fim
Heed the final call
Juntos somos fortes
Together we are strong
Separados iriamos morrer
Divided we must fall
Suicídio é a nossa única saída
Teenage suicide
A nossa única saída
Our only way out
Juntos devemos viver
Together we might live
Separados iriamos morrer
Divided we must fall

Último dezembro
Last December
Mãe você nos forçou á isso
Mother you have forced us here
Último dezembro
Last December
Pai agora vamos desaparecer
Father now we'll disappear
Último dezembro
Last December
Mais um passo e vamos embora
One last step we fade away