San Gatsu Kokonoka

9 de março

San Gatsu Kokonoka

No meio do correr da estação
Nagareru kisetsu no mannaka de
De repente, sinto o longo dia.
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Dentro dos dias cheios de trabalho.
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Eu e você imaginamos um sonho.
Watashi to anata de yume wo egaku

Colocamos nosso sentimento no vento de março
San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
O botão de cerejeira procegue a à primavera.
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu

Repleto de raios de luz
Afuredasu hikari no tsubu ga
Acalora as manhãs, pouco a pouco.
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Depois de ter dado um grande bocejo
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Estou ao seu lado, um pouco envergonhado.
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Em pé à entrada de um novo mundo,
Arata na sekai no iriguchi ni tachi
O que percebi é que não estava sozinho.
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto

*Se eu fechar os olhos, você
*Hitomi wo tojireba anata ga
Está atras das minha pálpebras
Mabuta no ura ni iru koto de
E quanto isso me faz forte?
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Eu também que ficar assim para você.
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

O furacão de pó
Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Enlaçou a roupa que estava a lavar
Sentaku mono ni karamari masu ga
A lua branca no céu da manhã
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Era tão bonita que não conseguia parar de olhar.
Nan daka kirei de mitore mashita

Tem coisas que não vão do jeito que planejei
Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Mas quando olho pro céu, até isso parece pequeno.
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute

O céu está frio e azul
Aoi sora wa rinto sunde
As núvens em formato de ovelham voam quietas
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Se eu puder dividir com você toda essa alegria
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
De esperar as flores brotarem, eu serei feliz.
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase

De agora em diante, desejo você sorrindo ao meu lado.
Kono saki mo tonari de sotto hohoen de

*repete
*Repeat