Mazinger Z

Mazinger Z

Mazinger Z

Se elevando no céu um castelo de aço negro
Sora ni sobieru Kurogane no shirou
Super robo Mazinger Z
Suupaa Robotto Mazingaa Zeto
Sua força invencível alcança a todos nós
Muteki no chikara wa bokura no tameni
O coração justiceiro bate!
Seigi no kokoro wo Pairudaa On!
Voe! Punho de ferro! Soco foguete!
Tobase! Tekken! Roketto Panchi!
Agora! Aí vem! Fogo de peito!
Ima da! Dasun da! Buresuto Faya
Mazin go! Mazin go!
Mazin Go! Mazin Go!
Mazinger Z!
Mazingaa Z!

Um castelo de aço negro destrói a montanha
Yama wo kudaku Kurogane no shirou
Super robo Mazinger Z
Suupaa Robotto Mazingaa Zeto
A fúria justiceira alcança ao mundo todo
Seigi no ikari wa minna no tameni
Uma oração pela paz bate!
Heiwa no inori wo Pairudaa On!
No alvo! Soco míssil!
Hassa! Meichu! Missairu Panchi!
Agora! Aí vem! Solte o furacão!
Ima da! Dasun da! Ruusu to Harikeen
Mazin go! Mazin go!
Mazin Go! Mazin Go!
Mazinger Z!
Mazingaa Z!