Defying Gravity
Something has changed within me
Something is not the same
I'm through with playing by the rules
Of someone else's game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes and leap
It's time to try
Defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
And you won't bring me down!
I'm through accepting limits
'Cuz someone says they're so
Some things I cannot change
But till I try, I'll never know!
Too long I've been afraid of
Losing love I guess I've lost
Well, if that's love
It comes at much too high a cost!
I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
And you won't bring me down
I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
And you won't bring me down
Bring me down
Oooooooooooh!
Defying gravity
Glinda:
Elphaba, porque você não consegue ficar calma por um momento,
Em vez de perder a cabeça?
Eu espero que você esteja feliz
Eu espero que você esteja feliz agora
Eu espero que você esteja feliz por como você
Machucou sua causa para sempre
Eu espero que você se ache esperta
Elphaba:
Eu espero que você esteja feliz
Eu espero que você esteja feliz também
Espero que você esteja orgulhosa por
Submeter-se a submissão
Para alimentar sua ambissão
Juntas:
Então mesmo que eu não consiga imaginar como
Eu espero que você esteja feliz nesse exato momento
Glinda:
Elphie,me escuta - apenas peça desculpas...
Você ainda pode estar ao lado do Mágico
Pelo que você trabalhou e esperou
Você pode ter tudo que sempre quis...
Elphaba:
Eu sei...Mas eu não quero mais isso,NÃO,
eu não posso mais querer isso...
Algo em mim mudou
Algo não é mais o mesmo
Eu cansei de jogar pelas regras
Do jogo de outra pessoa
É muito tarde para repensar
Muito tarde para voltar a dormir
É hora de confiar em meus instintos
Fechar meus olhos e saltar!
É hora de tentar
Desafiar a gravidade
Eu acho que tentarei
Desafiar a gravidade
E você não pode me puxar para baixo!
Glinda:
Não posso fazer você entender que você está tento ilusões de grandeza?
Elphaba:
Eu cansei de aceitar limites
Porque alguém disse que eles existem
Algumas coisas eu não posso mudar
Mas até eu tentar,eu nunca saberei
Por muito tempo eu tive medo
De perder amor que eu pensei que perderia
Bem,se isso for amor
Custa um preço muito alto
Logo eu estarei
Desafiando a gravidade
Me dê um beijo de despedida
Eu vou desafiar a gravidade
E você não pode me puxar pra baixo...
Elphaba: Glinda,venha comigo.Pense em tudo que nós poderemos fazer,juntas!
Eu sou limitada
Juntas somos ilimitadas
Juntas nós seremos o melhor time
Que já existiu,Glinda,
Sonhos como nós planejamos
Glinda:
Se trabalharmos em conjunto
Juntas:
Não há luta que não possamos vencer
Só você e eu
Desafiando a gravidade
Com você e eu
Desafiando a gravidade
Elphaba:
Eles nunca nos puxarão para baixo...
Bem, você vem?
Glinda:
Eu espero que você seja feliz
Agora que você está escolhendo isso...
Elphaba:
Você também - Eu espero que isso lhe traga felicidade
Juntas:
Eu realmente espero que você consiga
E que você não viva para se arrepender
Eu espero que voce seja feliz no final
Eu espero que você seja feliz,minha amiga...
Elphaba:
Então se você quiser me achar
Olhem para o céu do oeste!
Como alguém me disse recentemente,
Todos merecem a chance de voar
E eu estou voando sozinha
Pelo menos estou voando livremente
E para aqueles que me recriminam,
Dê a eles uma mensagem minha
Diga para eles como eu estou desafiando a gravidade!
Eu estou voando alto
Desafiando a gravidade!
E tão logo eu serei renomada como eles
E ninguém,em toda Oz
Nenhum Mágico que existe ou existiu
Nunca vai conseguir me derrubar!
Glinda:
Eu espero que esteja feliz!
Cidadão de Oz:
Olhem para ela,ela é má!
Vamos pegá-la
Elphaba:
... me derrubar!
Cidadãos de Oz:
Ninguém lamenta pela malvada
Então teremos que traze-lá...
Elphaba:
Ahhhh!
Cidadãos de Oz:
Abaixo!
Composição:
Stephen Schwartz · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por SamVoline
Traduzida por Elphie
Enviada por SamVoline
Traduzida por Elphie