Cuando Llora La Milonga

Quando Chora a Milonga

Cuando Llora La Milonga

O bandoneon soluçou, tristezas que vão embora com o anoitecer
Sollozó el bandoneón congojas que se van con el anochecer
E como um coração, o buraco no corredor
Y como un corazón, el hueco de un zaguán
Pegue a oração que aquela mulher triste e fiel diz
Recoge la oración que triste dice fiel mujer

A milonga chorou, sua antiga paixão, parece implorar conforto e perdão
Lloró la milonga, su antigua pasión, parece que ruega consuelo y perdón
A sombra atravessou o subúrbio daquele que jogou sua adaga na morte
La sombra cruzó por el arrabal de aquel que a la muerte jugó su puñal
Dois velhos unidos num beco levantam as mãos pela sua salvação
Dos viejos unidos en un callejón, elevan las manos por su salvación
E todo o subúrbio com dor evoca um profundo drama de amor
Y todo el suburbio con dolor, evocan un hondo drama de amor

Mudou o subúrbio
Conmovió el arrabal
Com longo tremor o toque da oração
Con largo estremecer el toque de oración
dor sentimental
Dolor sentimental
Embarga a mulher
Embarga a la mujer
Enquanto o bandoneon, a História reza por um desejo
En tanto el bandoneón La Historia reza de un querer

A milonga chorou, sua antiga paixão, parece implorar conforto e perdão
Lloró la milonga, su antigua pasión, parece que ruega consuelo y perdón
A sombra atravessou o subúrbio daquele que jogou sua adaga na morte
La sombra cruzó por el arrabal de aquel que a la muerte jugó su puñal
Dois velhos unidos num beco levantam as mãos pela sua salvação
Dos viejos unidos en un callejón, elevan las manos por su salvación
E todo o subúrbio com dor evoca um profundo drama de amor
Y todo el suburbio con dolor, evocan un hondo drama de amor