Que Mala Fuiste

Que Malvada Você Foi

Que Mala Fuiste

Estou muito sozinho desde que você se foi
Estoy muy solo desde que te fuiste
Não consigo esquecer um momento de você
No puedo olvidarme un momento de ti
Que mal você se comportou, talvez tenha feito tudo
Qué mal te has portado, quizás todo hiciste
Pensando em joias que nunca te dei
Pensando en alhajas que nunca te di

Se eu entendia que você não era boa
Si yo comprendía que vos no eras buena
Porque quem é boa, sabe amar bem
Porque la que es buena, bien sabe querer
Não quero mais te ver, porque você me dá pena
Ya no quiero verte, porque me das pena
Agora que você se foi, não pense em voltar
Pues ya que te has ido, no pienses volver

Você já deve ter encontrado algum otário desses
Ya habrás encontrado algún Gil de esos tantos
Que sabem dizer muitas coisas de amor
Que saben decir muchas cosas de amor
Que enchem de seda, que secam as lágrimas
Que llenan de seda, que secan el llanto
De alguma mulher que perdeu sua honra
De alguna mujer que ha perdido su honor

São esses os homens que te convêm
Son esos los hombres que a vos te convienen
Porque eles penetram no seu coração
Porque ellos penetran en tu corazón
O que você pretende, só eles têm
Lo que tú pretendes, solo ellos lo tienen
Se algum deles te quiser, aí está a oportunidade
Si alguno te quiere, ahí tenés la ocasión

E você deixará aquela vida de antes
Y dejarás esa vida de antes irás
Sairá passeando com um menino mimado
De paseo con niño Fifí
Terá muitas roupas, farão de você
Tendrás muchas pilchas, te harán
Elegante e mil coisas serão para você
Elegante y miles de cosas serán para ti

Mas essa sorte, minha filha, não dura
Pero esa suerte, m'hijita, no dura y
Quando você se achar feliz, vai ver
Cuando te creas feliz, vas a ver
Cairá nos braços da desgraça
Caerás en los brazos de la mishiadura
Chorando com pena do seu mau proceder
Llorando con pena tu mal proceder

E então, na desgraça, terá que se lembrar
Y ya en la mala tendrás que acordarte
Dos conselhos que um dia te dei
De aquellos consejos que un día te di
Mas será tarde demais, não poderá se curar
Mas ya será tarde, no podrás curarte
E assim, sem consolo, terá que viver
Y así, sin consuelo, tendrás que vivir

Se eu entendia que você não era boa
Si yo comprendía que vos no eras buena
Porque quem é boa, sabe amar bem
Porque la que es buena, bien sabe querer
Não quero mais te ver, porque você me dá pena
Ya no quiero verte, porque me das pena
Agora que você se foi, não pense em voltar
Pues ya que te has ido, no pienses volver