The Very Simple Honest Song

A canção Honest muito simples

The Very Simple Honest Song

Isso me pica cada vez que penso nisso,
It stings me every time that I think about it,
A maneira como você gostaria que ela fosse.
The way you would like her to be.
De revistas e rainhas da beleza
From magazines and beauty queens
Eu tento não olhar,
I try to not look,
Mas unconciously Estou sempre perguntando
But unconciously I am always wondering
De como você gostaria que ela fosse,
Of how you would like her to be,
Quando tudo que eu sei a pessoa isn `t me.
When all I know the person isn`t me.

Eu pentear meu cabelo, eu tomar um banho e pensar sobre ela
I comb my hair, I take a bath and think about her
Toda vez que eu vestir para uma noite fora
Every time I dress for a night out
E eu don `t quer pensar nessas coisas, mas eu estou pressionado
And I don`t want to think such things, but I am pressured
Pelas lembranças e sentimentos o tempo todo.
By memories and feelings all the time.
De vezes que você pensou que ela estava me
Of times you thought that she was me
E como foi mudar de repente.
And how did it change quite suddenly.

I don `t quero você.
I don`t want you.
Eu não me importo.
I do not care.
I don `t quer olhar.
I don`t want to stare.

Mas olhando para trás Eu não posso acreditar como eu me apaixonei por você.
But looking back I can`t belive how I fell for you.
Suspeitas de golpe me ao longo do caminho.
Suspicions stroke me all along the way.
Você disse que me amava muito cedo para que isso seja verdade,
You said you loved me way too early for it to be true,
Mas ninguém nunca tinha batido em mim dessa forma:
But no one had ever hit on me that way:
Então, sem rodeios, mal, com sucesso.
So bluntly, badly, successfully.

Você gostava de tendências, boybands coreanas
You liked trends, korean boybands
E meninas bonitos.
And cute little girls.
Você disse que nunca teve namoradas.
You said you never had girlfriends.
Mas você tinha um monte de amigos,
But you had loads of friends,
Conhecidos de fêmeas
Acquaintances of females
E depois você me pediu para ser um deles.
And later you asked me to be one of them.

E tudo que eu sei é o que me atingiu na época:
And all I know is what hit me back then:

Eles eram como eu e você fomos fuking eles.
They were like me and you were fuking them.

I don `t quer UO
I don`t want ou
Eu não me importo
I do not care
I don `t quer que você olhe.
I don`t want you to stare.

"Avril lavigne ou japonês ou alguém assim"
"Avril lavigne or japanese or someone like that"
Eu acho que para mim como eu ir embora.
I think to myself as I walk away.
E em algum lugar dentro eu sei que você `re apenas infeliz
And somewhere inside I know that you`re just unhappy
E procurando alguém para curar a dor
And looking for someone to heal the pain
E minha dor é uma lição que eu ganhei.
And my sorrow is a lesson that I gained.
(Quero dizer, que usa tigres em seus boxers, afinal?)
(I mean, who wears tigers on their boxers anyway?)

Mas eu desejo tudo de bom,
But I wish you well,
Espero que você encontre o que procura
I hope you find the one you seek
E encontrar a felicidade,
And find happiness,
Você pouco
You little
Prick.
Prick.