Tigerhead

Esquentadinho

Tigerhead

Você esteve se segurando por um fio
You've been holding on to a hair
Sem uma segurança
Without a harness on

Se mantendo por si mesmo
Keeping by yourself
Em busca de amor e luz
In search of love and light
Para surgir de dentro
To come up from within

E não importa mesmo se é verdade
And it doesn't even matter if it's true
Há uma voz que continua dizendo, dizendo
There's a voice that keeps saying, saying

Mantenha real
Keep real
Você não vai desaparecer
You will not fade away
Esquentadinho
Tigerhead
Tão claro que o único a te puxar
So clear that the only one to pull you through
Vai ser você
Is gonna be you

Pressa solene do verão
The summer's solemn hurry
O presente está ficando embaçada
The present's getting blurry
As luzes, as luzes
The lights, the lights
Do que poderia ser, do que pode
Of what could be, what might

Mas há uma neblina bloqueando a estrada
But there's a haze blocking the road
A auto-piedade é o brinde dos demônios
Self-pity's the devils toast
Então você cochila
So you slumber
Você se pergunta o que te deixou
You wonder what you got
Você tão para baixo
You so under

Enquanto a tristeza está à margem chamando
As the sorrow's on the sidelines calling through
Há uma voz que continua a dizer, dizendo
There's a voice that keeps on saying, saying

Mantenha real
Keep real
Você não vai desaparecer
You will not fade away
Esquentadinho
Tigerhead
Tão claro que o único a te puxar
So clear that the only one to pull you through
Vai ser você
Is gonna be you

Porque é o amor que você mantêm
'Cause it's love that you hold
No eu você pode moldar
In the self you can mould
E é você, quem pode fazer
And it's you, who can do
O que você faz, só você
What you do, only you
Então não seja uma piranha, você não pode ser enganado
So don't be a bitch, you can't be fooled
Não há mais ninguém para vê-lo através
There's no one else to see you through
Não deixe escapar
Don't let it slip
Aperte sua pegada
Tighten your grip
Se é um sinal de que você está esperando amor
If it's a sign that you're waiting for baby
É isso
This is it

Manda a real, você não vai desaparecer
Keep real, you will not fade away
Esquentadinho
Tigerhead