Kirakira ni Hikaru

わすれないで いて
かなしみのなかで
ひとりでいないで
だれかだきよせて

キラキラにひかる
あなたのなみだは
つながれてゆくから
ことばにねがいを

てをそえたって きえないいたみがある
わかりあえないから かくごがいるんだ
こころはきっと ひとつにはなれなくて
だからそばにいるときめるの それだけ

みあげたよぞらに ほしがまう
いくつのねがいがきえたの

いつかそのこえが
だれかをたすけて
やさしさになって
あすをかえるまで

キラキラにひかる
あなたのなみだは
つながれてゆくから
ことばにねがいを

ただしさなんて だれをすくえるんだ
ひろいきれぬおもいがこんなにもあるのに
あやまちだって にんげんのかがやきで
ふぞろいなぼくたちはよりそう それだけ
みあげたよぞらがあけていく
いくつのねがいがうまれたの

えがおじゃなくていい
しあわせじゃなくていい
いきてゆくことは
あなただけのもの

かぜにぶつけてた
まなざしのままで
けしてやめないで
あいをさがすこと

どうかかおをあげて

みあげたよぞらに つぶやいた
なんどもねがいよ かがやいて

あいにつながれて
うまれてきたのに
どうしてぼくらは
はなれてゆくのか

キラキラにひかる
まっすぐなあなたを
ひとりにしないで
だれかだきよせて

それはなんどでも
それはなんどでも
とどいてゆくから
つながれていくから

とどいてゆくから
つながれていくから

Kirakira ni Hikaru

Não se esqueça
Na tristeza
Não fique sozinho
Segure alguém

Kirakira ni Hikaru
Seu nome é
Porque ele vai estar conectado
Faça um desejo em palavras

Eu tenho uma dor que não passa com minhas mãos
Eu não entendo, então estou preparado
tenho certeza que meu coração não pode ser um
É por isso que eu decido estar ao meu lado

Estrelas dançam no céu noturno olhando para cima
Quantos desejos desapareceram

Algum dia essa voz
Ajude alguém
Seja gentil
Até amanhã muda

Kirakira ni Hikaru
Seu nome é
Porque ele vai estar conectado
Faça um desejo em palavras

Quem pode salvar a correção?
Eu tenho tantos sentimentos que não consigo pegar
Mesmo que seja um erro, é o brilho dos humanos
Esfarrapados nos aconchegamos nisso
O céu noturno que eu olhei está amanhecendo
Quantos desejos nasceram

Você não precisa sorrir
Você não precisa ser feliz
Viver
Apenas para você

Fui atingido pelo vento
Mantenha seus olhos em
Não pare
Procurando por amor

Por favor, levante seu rosto

Eu murmurei no céu noturno que olhei para cima
Me deseje muitas vezes, brilhe

Conectado ao amor
Eu nasci
Porque nós
Você esta indo

Kirakira ni Hikaru
Direto você
Não me deixe sozinho
Segure alguém

É qualquer coisa
É qualquer coisa
Porque vai chegar
Porque ele vai estar conectado

Porque vai chegar
Porque ele vai estar conectado

Composição: Yoshiki Mizuno