Insomnia

Insônia

Insomnia

A noite mais escura me encontra desperto e com frio em meu quarto deserto
Darkest night finds me cold and awake in my deserted room

Eu
Me
Dormir
To sleep
Morrer... Isto é tudo
To die... That's all
Não mais
No more

Dormir
To sleep
Morrer
To die
Talvez sonhar
Perchance to dream

Eu não mais fecharei meus olhos até que amanheça
I shall no longer close my eyes until it's dawn
Para ver como sonhos de uma vida podem morrer quando a luz se vai
To see how lifetime dreams may die when light is gone
Amarga tristeza não turve minha visão, lágrimas eu conterei
No bitter sadness blurs my sight, tears I'll refrain
Agora é o inverno de minha dor: Foi tudo em vão
Now is the winter of my pain: It was all in vain

Esta noite eu acordei de um sonho trágico e confuso
This night I woke up from some tragic, dazed dream
No qual eu, sem forças, pude resistir, mas jamais vencer
To which I, forceless, could resist but never win
Pobre ator que se espavoneia durante a sua hora no palco
Poor player that struts and frets his hour upon the stage
As luzes estão apagadas, a multidão se foi
The lights are off, the crowd is gone
O show agora quer morrer de velhice
The show now wants to die of age

Eu manterei meus olhos acordados
I shall keep my eyes awake
Eu manterei meus olhos acordados
I shall keep my eyes awake
Eu serei forte
I shall be strong
Suportarei
Carry on
Manterei meus olhos acordados
Keep my eyes awake

Eu não mais fecharei meus olhos até que esteja terminado
I shall no longer close my eyes until it's done
Para ver como sonhos de uma vida podem morrer com a carne e os ossos
To see how lifetime dreams may die with flesh and bones
Adeus velhos sonhos, boa noite luz do Sol, Lágrimas eu conterei
Good bye old dreams, good night sunlight, tears I'll refrain
Não preciso de razões para minha dor: Foi tudo insano
I need no reasons for my pain: It was all insane