Big Bad Wolf

Lobo Mau

Big Bad Wolf

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me

Era uma vez
Once upon a time
Havia um porquinho desagradável cheio de orgulho e ganância
There was a nasty little piggy filled with pride and greed
Era uma vez
Once upon a time
Havia um porquinho ansioso, sua doença típica
There was an eager little pig, your typical disease
Você vê, este porquinho está lentamente se tornando meu pior inimigo
You see, this little pig is slowly becoming my own worst enemy
Você vê, este porco ansioso
You see, this eager pig
Ela é uma parte de mim sangue, sangue, sugadora de sangue
She's a blood, blood, blood-sucking part of me

Onde quer que eu vá, você vai comigo (ela disse)
Everywhere I go, you go along with me (she said)
Qualquer coisa que você consiga é tudo por minha causa (eu disse)
Anything you get is all because of me (I said)
Tudo que eu faço, você faz comigo (ela disse)
Everything I do, you do along with me (she said)
Não importa onde você corra, você não pode se esconder de mim
No matter where you run, you cannot hide from me

Ela tem que me segurar
She's gotta hold on me
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja
Maybe she is just what they want me to be

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me

Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, eu estive em todos os lugares que você esteve
Pig, pig, I've been everywhere that you been
(Oh, eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar)
(Oh, I've got nothing to lose and everything to win)
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, eu já estou sob sua pele
Pig, pig, I'm already under your skin
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)
('Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)

Você vê, eu sou o lobo
You see, I am the wolf
E esse porquinho sujo mora dentro de mim
And this dirty, little piggy lives inside of me
Você vê de vez em quando
You see every now and then
Eu esqueço qual eu quero e qual eu preciso
I forget which one I want and which one that I need
Eu vim a perceber
I have come to realize
Que ambos se tornaram uma necessidade
That both of them have become a necessity
E eu vim a perceber
And I have come to realize
Que eu me torne qual animal eu escolho alimentar
That I become which animal I choose to feed

Qualquer coisa que eu disser, você mente comigo (ela disse)
Anything I say you lie along with me (she said)
Cada música que você canta é por minha causa (eu disse)
Every song you sing is all because of me (I said)
Sempre que eu choro você sempre ri de mim (ela disse)
Anytime I cry you always laugh at me (she said)
Não importa o que você faça, você pertencerá a mim
No matter what you do you will belong to me

Ela tem que me segurar
She's gotta hold on me
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja
Maybe she is just what they want me to be

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me

Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, eu estive em todos os lugares que você esteve
Pig, pig, I've been everywhere that you been
(Oh, eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar)
(Oh, I've got nothing to lose and everything to win)
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, eu já estou sob sua pele
Pig, pig, I'm already under your skin
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)
('Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)

Oh cara, todas essas vozes, eu simplesmente não consigo
Oh man, all these voices, I just can't
Saia da minha cabeça
Get the fuck out of my head
Eu não posso, não posso, não posso
I can't, I can't, I can't

Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Even with these chains, you can't stop me
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Even with these chains, you can't stop me
Mesmo com essas correntes, você não pode me parar
Even with these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não vai me quebrar
Even in these chains, you won't break me
Mesmo nessas correntes, você não vai me parar
Even in these chains, you won't stop me
Mesmo nessas correntes, você não vai me quebrar
Even in these chains, you won't break me
Mesmo nessas correntes, você não vai me levar
Even in these chains, you won't take me
Mesmo nessas correntes, você não vai me segurar
Even in these chains, you won't hold me

Porco
Pig
Porco
Pig
Porco, porco
Pig, pig
Fique porra, fique porra, fique fora da minha cabeça
Stay the fuck, stay the fuck, stay the fuck outta my head

Ela tem que me segurar
She's gotta hold on me
Talvez ela seja exatamente o que eles querem que eu seja
Maybe she is just what they want me to be

Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me
Mesmo nessas correntes, você não pode me parar
Even in these chains, you can't stop me

Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, eu estive em todos os lugares que você esteve
Pig, pig, I've been everywhere that you been
(Oh, eu não tenho nada a perder e tudo a ganhar)
(Oh, I've got nothing to lose and everything to win)
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, você não vai me deixar entrar?
Pig, pig, won't you let me in?
Porco, porco, eu já estou sob sua pele
Pig, pig, I'm already under your skin
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)
('Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)

Porque eu sou o lobo mau, agora vamos começar os jogos
'Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin
(Porque eu sou o lobo mau, agora que comecem os jogos)
('Cause I'm the big bad wolf, now let the games begin)