Privilege

Privilégio

Privilege

Não é estranho que um dom possa ser um inimigo?
Isn't it strange that a gift could be an enemy?
Não é estranho que um previlégio possa parecer um dever?
Isn't it weird that a privilege could feel like a chore?
Talvez seja só eu mas essa fila não está chegando a lugar algum
Maybe it's me but this line isn't going anywhere
Talvez se procurarmos bem, possamos encontrar uma saída
Maybe if we looked hard enough, we could find a backdoor
(Encontre uma saída sozinho)
(Find yourself a backdoor)

Eu te vejo na fila, arrastando os pés
I see you in line, dragging your feet
Você tem os meus pêsames
You have my sympathy
No dia em que você nasceu, você nasceu livre
The day you were born, you were born free
Esse é seu privilégio
That is your privilege

Não é estranho que o homem da minha frente
Isn't it strange that the man standing in front of me
Não faça a menor idéia de porquê que está esperando, ou o quê está esperando?
Doesn't have a clue why he's waiting, or what he is waiting for?
Talvez seja só eu, mas estou cansado de desperdiçar energia
Maybe it's me, but i'm sick of wasting energy
Talvez se eu procurar no meu coração eu encontre uma saída
Maybe if i look in my heart I could find a backdoor
(Encontre uma saída sozinho)
(Find yourself a backdoor)

Eu te vejo na fila, arrastando os pés
I see you in line, dragging your feet
Você tem os meus pêsames
You have my sympathy
No dia em que você nasceu, você nasceu livre
The day you were born, you were born free
Esse é seu
That is your
Esse é seu privilégio
That is your privilege

(Encontre uma saída sozinho)
(Find yourself a backdoor)

Eu te vejo na fila, arrastando os pés
I see you in line, dragging your feet
Você tem os meus pêsames
You have my sympathy
No dia em que você nasceu, você nasceu livre
The day you were born, you were born free
Esse é seu privilégio
That is your privilege