Neither of Us Can See

Nenhum de Nós Consegue Ver

Neither of Us Can See

Eu sou
I am
Uma grande
One big
Reação quimica andante
Walking chemical reaction

Revolta de
A buzzing hive of
Um cortiço de zumbidos com sua própria sinapse e sua nascente percepção
cells synapses and nascent self perception

Isso não é
Isn't it
Desdenhoso e curioso (Isso não é desdenhoso e curioso?)
Disdainful and curious (isn't it disdainful and curious)
Que nós dois pensamos que sabemos tudo (Que ambos de nós pensamos que sabemos tudo)
That both of us think we know everything (both of us think we know everything)

Nós dois temos mágoas
We both have pains
Nós dois temos olhos (Nenhum de nós consegue ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Nós dois temos mágoas
We both have pains
Nós dois temos olhos (Nenhum de nós consegue ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Um igual ao outro
One in the same
Dois de cada jeito (Nenhum de nós consegue ver)
two of a kind (neither of us can see)
E nenhum de nós consegue ver (yeah)
And neither of us can see (yeah)

Eu sou
I am
Só um
Just a
Neon cintilante à beira da estrada da atração
Blinking, neon, roadside attraction
Eu dissemino futuras rugas
A mass of future
E eu disse que eu estou guardando meu potencial
wrinkles and untold, untapped potential

Isso não é
Isn't it
Desdenhoso e curioso (Isso não é desdenhoso e curioso?)
Disdainful and curious (isn't it disdainful and curious)
Que nós dois pensamos que sabemos tudo (Que ambos de nós pensamos que sabemos tudo)
That both of us think we know everything (both of us think we know everything)

Nós dois temos cérebro
We both have brains
Nós dois temos olhos (Nenhum de nós consegue ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Nós dois temos mágoas
We both have pains
Nós dois temos olhos (Nenhum de nós consegue ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Um igual ao outro
One in the same
Dois de cada jeito (Nenhum de nós consegue ver)
two of a kind (neither of us can)
E nenhum de nós consegue ver (yeah)
And neither of us can see (yeah)

Eu sou
I am
uma grande
one big
Mensagem fugaz de contradição
fleeting errant contradiction

Tão Bom
So good
Conhecer você
To meet you
Nós somos um igual ao outro
We are one in the same

Isso não é
Isn't it
Desdenhoso e curioso (Isso não é desdenhoso e curioso?)
Disdainful and curious (isn't it disdainful and curious)
Que nós dois pensamos que sabemos tudo (Que ambos de nós pensamos que sabemos tudo)
That both of us think we know everything (both of us think we know everything)

Nós dois temos mágoas
We both have pains
Nós dois temos olhos (Nenhum de nós consegue ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Nós dois temos mágoas
We both have pains
Nós dois temos olhos (Nenhum de nós consegue ver)
We both have eyes (neither of us can see)
Um igual ao outro
One in the same
Dois de cada jeito (Nenhum de nós consegue ver)
Two of a kind (neither of us can)
E nenhum de nós consegue ver (yeah)
And neither of us can see