Pendulous Threads

Fios Pendurados

Pendulous Threads

Arrume este fio, ele ficou torto
Mend this careless thread, it's gone askew
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)

Ou puxe e veja o quanto conseguimos desfazer
Or pull and see how much we can undo
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet)

Numa ponte em chamas as suas opções são mínimas
On a burning bridge your options are minimal at best
Dependendo de onde você está parado
Depending on where you're standing
E de quanto ar há em seus pulmões
And how much breath is in your chest
Se ela caísse
If it came down to it
Você fugiria pra casa a se esconder?
Would you high-tail home and hide?
Ou dançaria no fogo e aproveitaria o momento?
Or dance on fire and enjoy the ride?

Arrume este fio, ele ficou torto
Mend this careless thread, it's gone askew
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

Ou puxe e veja o quanto conseguimos desfazer
Or pull and see how much we can undo
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

No coração de tudo
At the heart of it all
No mais profundo, no seu íntimo flamejante
That innermost, your fiery core
Há uma grande armadura
There's an amassing armor
E ela está te levando à um buraco
It's building you into a bore
A vida é um fósforo num tanque de gás
Life's a match in a gas tank
Não lamente a maré baixa
Don't ever mourn the ebbing tide
Só dance no fogo e aproveite o momento!
Just dance on fire and enjoy the ride!

Ei!
Hey!

Arrume este fio, ele ficou torto
Mend this careless thread, it's gone askew
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

Ou puxe e veja o quanto conseguimos desfazer
Or pull and see how much we can undo
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

Ei!
Hey!
Ei!
Hey!
Ei!
Hey!
(Ei ei ei ei)
(Hey hey hey hey)

Ei!
Hey!
Ei!
Hey!
Ei!
Hey!

Arrume este fio, ele ficou torto
Mend this careless thread, it's gone askew
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back and pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)

Ou puxe e veja o quanto conseguimos desfazer
Or pull and see how much we can undo
(Fio pendurado no meu suéter, dê um passo atrás e puxe-o
(Thread on my sweater is pendulous, step back & pull it
Veja ele se desenrolar mais rápido que uma bala)
Watch it unravel faster than a speeding bullet!)