Jesus, I My Cross Have Taken

Jesus, Eu Tomei Minha Cruz

Jesus, I My Cross Have Taken

Jesus, eu tomei minha cruz
1. Jesus, I my cross have taken
Tudo para ir e seguir a Ti
All to leave and follow Thee
Desamparado, desprezado, abandonado
Destitute, despised, forsaken
Tu, daqui em diante, tudo será
Thou from hence my all shall be
Deixei tudo o que amava
Perish every fond ambition
Tudo o que eu busquei, esperei ou conheci
All I’ve sought or hoped or known
No entanto, quão rica é a minha condição!
Yet how rich is my condition!
Deus e o céu ainda são meus
God and heaven are still my own

Deixe o mundo me desprezar e deixar-me
2. Let the world despise and leave me
Eles deixaram, também, meu Salvador
They have left my Savior, too
Coração e olhares humanos enganam
Human hearts and looks deceive me
Tu não és falso como eles
Thou art not, like them, untrue
Ah, enquanto Tu sorri para mim
O while Thou dost smile upon me
Deus de sabedoria, amor e poder
God of wisdom, love, and might
Os inimigos podem me odiar e amigos me deixar
Foes may hate and friends disown me
Mostre Teu rosto e tudo se faz claro
Show Thy face and all is bright.

O homem pode me incomodar e me afligir
3. Man may trouble and distress me
Eles vão, mas, leve-me ao Teu peito
’Twill but drive me to Thy breast.
A vida com duras provas pode me pressionar
Life with trials hard may press me
O céu vai me trazer um doce descanso
Heaven will bring me sweeter rest
Oh, não haverá sofrimento que me prejudique
Oh, ’tis not in grief to harm me
Enquanto Teu amor está comigo
While Thy love is left to me
Oh, Tu não estava feliz em me encantar
Oh, ’twere not in joy to charm me
Onde essa alegria não está em Ti?
Were that joy unmixed with Thee

Vá, então, fama terrestre e tesouro
4. Go, then, earthly fame and treasure,
Venha desastres, desprezo e dor
Come disaster, scorn and pain
No Teu serviço a dor é prazer
In Thy service, pain is pleasure,
Com Teu favor, perder é ganhar
With Thy favor, loss is gain
Eu te chamei Abba Pai
I have called Thee Abba Father,
Eu mantive meu coração em Ti
I have stayed my heart on Thee
Tempestades podem gritar e nuvens podem se acumular
Storms may howl, and clouds may gather;
Tudo trabalhará por meu bem
All must work for good to me.

Alma, então conheça Tua salvação completa
5. Soul, then know thy full salvation
Nasça sobre o pecado, medo e cuidado
Rise o’er sin and fear and care
Alegria de encontrar em todas as estações
Joy to find in every station
Algo ainda a fazer ou suportar
Something still to do or bear
Pense que o Espírito habita em você
Think what Spirit dwells within thee
Pense que o sorriso do Pai é teu
Think what Father’s smiles are thine
Pense que Jesus morreu para ganhar você
Think that Jesus died to win thee
Filho do céu, podes reinar
Child of heaven, canst thou repine

Apresse-se da graça à glória
6. Haste thee on from grace to glory
Armado pela fé e alado pela oração
Armed by faith, and winged by prayer
Dias eternos do céu diante de ti
Heaven’s eternal days before thee
A mão de Deus nos guiará até lá
God’s own hand shall guide us there
Em breve encerrará tua missão terrena
Soon shall close thy earthly mission
Em breve passará os teus dias de peregrino
Soon shall pass thy pilgrim days
A esperança mudará para o gozo feliz
Hope shall change to glad fruition
Muita fé e oração para louvar
Faith to sight, and prayer to praise