The Church's One Foundation

A Fundação Única Da Igreja

The Church's One Foundation

A fundação única da igreja
The church's one foundation
É Jesus Cristo, o seu Senhor
Is Jesus Christ her Lord,
Ela é Sua nova criação
She is His new creation
Pela Água e pela Palavra
By water and the Word.
Do céu Ele veio e a buscou
From heaven He came and sought her
Para ser Sua santa noiva
To be His holy bride;
Com Seu próprio sangue, a comprou
With His own blood He bought her,
E por sua vida Ele morreu
And for her life He died.

Eleita de todas as nações
Elect from every nation,
No entanto, uma sobre toda a terra
Yet one over all the earth;
Sua carta de salvação
Her charter of salvation,
Um Senhor, uma fé, um nascimento
One Lord, one faith, one birth;
Um santo Nome ela bendiz
One holy Name she blesses,
Toma parte de um santo alimento
Partakes one holy food,
E a única esperança ela se agarra
And to one hope she presses,
Dotada de toda graça
With every grace endued.

Embora com uma maravilha desdenhosa
Though with a scornful wonder
Homens a veem oprimida
Men see her sore oppressed,
Por cismas fendida
By schisms rent asunder,
Por heresias afligida
By heresies distressed,
No entanto, seus santos mantem sua vigília
Yet saints their watch are keeping;
Seu clamor sobe, "Quanto tempo mais?"
Their cry goes up, "How long?"
E logo a noite de choro
And soon the night of weeping
Será a manhã de canção
Shall be the morn of song.

A igreja jamais perecerá
The church shall never perish,
Seu querido Senhor para defender
Her dear Lord to defend
Para orientar, apoiar e valorizar
To guide, sustain and cherish,
É com ela até o fim
Is with her to the end
Embora haja aqueles que a odeiam
Though there be those that hate her,
E falsos filhos em sua brancura
And false sons in her pale
Contra um inimigo ou traidor
Against a foe or traitor,
Ela deverá sempre prevalecer
She ever shall prevail

Entre labuta e tribulação
Mid toil and tribulation,
E tumulto de sua guerra
And tumult of her war,
Ela espera a consumação
She waits the consummation
Da paz para todo o sempre
Of peace forevermore;
Até que, com a visão gloriosa
'Til, with the vision glorious,
Seus saudosos olhos são abençoados
Her longing eyes are blessed,
E a grande igreja vitoriosa
And the great church victorious
Deve ser a igreja em repouso
Shall be the church at rest.

Ainda que na terra, ela tem união
Yet she on earth hath union
Com Deus, o Três em Um
With God the Three in One,
E mística doce comunhão
And mystic sweet communion
Com aqueles cujo descanso está ganho
With those whose rest is won.
Oh queridos felizes e santos!
O happy ones and holy!
Senhor, dá-nos a graça para que nós
Lord, give us grace that we
Como eles, o manso e humilde
Like them, the meek and lowly,
No alto possa habitar
On high may dwell with Thee.