Le Grand Secret

Le Grand Secret

Le Grand Secret

Deixe-me ser como tu
Laisse-moi être comme toi
Deixe-me ser você
Laisse-moi être toi
Deixe-me ser o seu sangue
Laisse-moi être ton sang
Dá-me algum tempo
Laisse-moi un peu de temps

Envergonhar-se quando eu te vejo
Je rougirai quand je te verrai
E quando eu te dizer
Et quand je te parlerai
Mas quando as luzes estão extintas
Mais quand les lumières seront éteintes
Vou levar sem medo
Je te dirigerai sans crainte

Deixe-me fazer como um menino
Laisse-moi faire comme un garçon
Deixe-me esta ilusão
Laisse-moi cette illusion
Deixe-me ser o seu rei
Laisse-moi être ton roi
Deixe-me fazê-lo como você
Laisse-moi le faire comme toi

Eu vou mostrar para você
Je te montrerai
Como fazemos
Comment on fait
E então eu vou substituir
Et puis je te remplacerai
Eu gostaria de uma menina que defende
Je ferai comme une fille qui se défend
Uma menina que perde seu sangue
Une fille qui perd son sang

Deixe-me ser como tu
Laisse-moi être comme toi
Permitam-me várias vezes
Laisse-moi plusieurs fois
Deixe-me ser os teus olhos
Laisse-moi être tes yeux
Permitam-me fazer amor
Laisse-moi faire l'amoureux

Mas se um dia
Mais si un jour
Você tinha que ir embora
Tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien-me para longe
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter
Mas se um dia você poderia
Mais si un jour tu pouvais
Deixe tudo
Tout quitter
É o que você poderia manter o nosso segredo
Est-ce que tu pourrais garder notre secret

Deixem-me ser a sua cruz
Laisse-moi être ta croix
Deixe-me tentar
Laisse-moi essayer
Permitam-me apenas ser você mesmo
Laisse-moi être juste toi
Deixe-me ser como tu
Laisse-moi être comme toi

Eu deixo você encontrar o caminho
Je te laisserai trouver la voie
E eu acho que gosto de você
Et puis je penserai comme toi
Como uma menina que levará o seu tempo
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Como se isso foi a última vez
Comme si c'était la dernière fois

Se você teve uma noite
Si tu devais un soir
Pode levar-me
Est-ce que tu m'emmènerais
Mas sem mim t'envoler
Mais t'envoler sans moi
Pode levar-me
Est-ce que tu m'emmèneras

Mas se um dia
Mais si un jour
Poderíamos ir
On pouvait s'en aller
Poderia finalmente s'emmener
On pourrait bien enfin s'emmener
Mas se um dia pudéssemos
Mais si un jour on pouvait
Deixando
Se quitter
Pode finalmente
On pourrait bien enfin
Encontrar
Se retrouver