DYING LIGHT

LUZ MORRENDO

DYING LIGHT

Todos estamos desaparecendo
We're all fading away

Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Como memórias de ontem
Like memories of yesterday
Você está desaparecendo
You are fading away
Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Como memórias de ontem
Like memories of yesterday

Tentamos nos agarrar ao nosso passado
We try to hold on to our past
Mas está escapando tão rápido
But, it's slipping away so fast
Tentamos deixar uma marca duradoura
We try to make a lasting mark
Mas, no final, somos apenas uma faísca
But, in the end we are just a spark

Como folhas caindo da árvore
Like leaves falling from the tree
Desmoronamos e caímos inevitavelmente
We crumble and fall inevitably
Como folhas caindo da árvore
Like leaves falling from the tree
Desmoronamos e caímos inevitavelmente
We crumble and fall inevitably

Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Como memórias de ontem
Like memories of yesterday
Você está desaparecendo
You are fading away
Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Como memórias de ontem
Like memories of yesterday

Como uma vela ao vento
Like a candle in the wind
Piscando, desaparecendo no final
Flickering, fading in the end
Como um navio perdido no mar
Like a ship lost at sea
Estamos nos afastando, você não vê?
We are drifting away, can't you see?
Você não vê?
Can't you see?

Todos estamos desaparecendo
We all are fading away
Assim como a luz morrendo
Just like fading dying light

Rugas em nosso rosto
Wrinkles on our face
Um sinal de nossa graça
A sign of our grace
Nos agarrando ao nosso passado tão firmemente
Holding on to our past so tight
Como uma luz morrendo
Like a fading dying light

Como folhas caindo da árvore
Like leaves falling from the tree
Desmoronamos e caímos inevitavelmente
We crumble and fall inevitably
Como folhas caindo da árvore
Like leaves falling from the tree
Desmoronamos e caímos inevitavelmente
We crumble and fall inevitably

Rugas em nosso rosto
Wrinkles on our face
Para ver o outro lado da Lua
To see the other side of the Moon
Um sinal de nossa graça
A sign of our grace
Tornando-se parte de nosso túmulo
Becoming part of our tomb
Nos agarrando ao nosso passado tão firmemente
Holding on to our past so tight
Perdendo seu brilho
Losing its bloom
Como uma luz morrendo
Like a fading dying light
Nosso destino iminente
Our impending doom

Estamos nos decompondo
We are decaying
Enquanto esperamos ver o outro lado da Lua
While hoping to see the other side of the Moon
Estamos nos decompondo
We are decaying
Nossos corpos se tornando parte de nosso túmulo
Our bodies becoming part of our tomb
Estamos nos decompondo
We are decaying
Como uma rosa perdendo seu brilho
Like a rose losing its bloom
Estamos nos decompondo
We are decaying
Na escuridão de nosso destino iminente
In the darkness of our impending doom

Todos estamos desaparecendo
We all are fading away
Assim como memórias de ontem
Just like memories of yesterday
Todos estamos nos agarrando ao nosso passado tão firmemente
We all are to our past so tight
Como uma luz morrendo
Like a fading dying light

Apenas estamos desaparecendo
We are just fading away
Como memórias de ontem
Like memories of yesterday
Sim, estamos desaparecendo
Yeah, we're fading away
Como memórias de ontem
Like memories of yesterday