Endless Stairs

Escadas infinitas

Endless Stairs

Meu rosto, meu rosto está entorpecido
My face, my face is numb
Assim como um zumbi, como um zumbi
Just like a zombie, like a zombie
Falhei, falhei novamente
I failed, I failed again
Eu deveria ter sabido disso!
I should have known it!

Não sei o que é o próximo, não sei o que quero
I don't know what is next, I don't know what I want
Esperando para ser escrito, esperando ser informado
Waiting to be written, waiting to be told
Não suporto os infinitos pares de olhos brilhando no escuro
I can't stand the infinite pairs of eyes glowing in the dark
Não suporto o milhão de grânulos de decepção na minha vida
I can't stand the million granules of disappointment in my life

Sentindo-se como um rato - correndo sem parar na roda
Feeling like a rat - endlessly running in the wheel
Tentando pegar o tempo - e segurá-lo, tentando sentir
Trying to catch the time - and holding it, trying to feel
Tentando provar a luz - ainda sendo amigos da escuridão
Trying to taste the light - still being friends with the darkness
Perdido e confuso - Procuro um sinal na minha bolsa de falhas
Lost and confused - I'm looking for a sign in my bag of failures

Estou tentando!
I'm trying!

Eu estou amarrando acordar o céu
I'm trying to wake up the sky
Com meu gosto amargo de café
With my bitter taste of coffee
Estou tentando!
I'm trying!
Eu estou amarrando acordar o céu
I'm trying to wake up the sky
Com meu gosto amargo de café
With my bitter taste of coffee
Estou tentando!
I'm trying!

Cansado de ficar sem palavras no escuro, canto escuro
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Cansado de provar nada além de amargo e azedo
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Cansado de gritar sob minha respiração, sob minha respiração
Tired of screaming under my breath, under my breath
Cansado desta dor sem fim no meu peito
Tired of this endless pain in my chest
Como posso encontrar o meu caminho para sair nessas infinitas escadas
How can I find my way out from these endless stairs
Preciso encontrar o meu caminho para sair deste vestido pesado
I need to find my way out from this heavy dress
Eu só quero ser uma flor, nadando ao sol, implorando por água
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
Eu só quero ser uma árvore, esticando até o céu, dançando descuidadamente
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing

Afundando cada vez mais profundamente em minhas próprias lágrimas
Drowning deeper and deeper in my own tears
Tentando abrir a porta da esperança sem chaves
Trying to open the door of hope with no keys

Meu rosto, meu rosto está entorpecido
My face, my face is numb
Assim como um zumbi, como um zumbi
Just like a zombie, like a zombie
Falhei, falhei novamente
I failed, I failed again
Eu deveria ter sabido disso!
I should have known it!

Cansado de ficar sem palavras no escuro, canto escuro
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Cansado de provar nada além de amargo e azedo
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Cansado de gritar sob minha respiração, sob minha respiração
Tired of screaming under my breath, under my breath
Cansado desta dor sem fim no meu peito
Tired of this endless pain in my chest
Como posso encontrar o meu caminho para sair nessas infinitas escadas
How can I find my way out from these endless stairs
Preciso encontrar o meu caminho para sair deste vestido pesado
I need to find my way out from this heavy dress
Eu só quero ser uma flor, nadando ao sol, implorando por água
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
Eu só quero ser uma árvore, esticando até o céu, dançando descuidadamente
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing