November

novembro

November

Polindo tudo até brilhar
Polishing everything until it shines
Incluindo eu
Including me
Apagando as mentiras imaculadas
Erasing the immaculate lies
Cercando-me
Surrounding me

Outro país, outra cidade
Another country, another city
Estou no palco, ignorando meu batimento cardíaco
I'm on the stage, ignoring my heartbeat
Outro país, outra cidade
Another country, another city
Engolir emoções, sentir-se culpado!
Swallowing emotions, feeling guilty!

Mais um ano, mais um novembro
Another year, another November
Cuspir e suor afogando minha raiva
Spit and sweat drowning my anger
Mais um ano, mais um novembro
Another year, another November
O passado não pode ficar enterrado para sempre!
The past cannot remain buried forever!

Culpado por escolher isso em vez daquilo
Guilty for choosing this instead of that
Acenado pelo grito das sirenes
Beckoned by the cry of the sirens
Escondendo-se do pai das mentiras
Hiding from the father of lies
Aprendendo a se sentir em casa com o silêncio
Learning to feel at home with the silence

Outro país, outra cidade
Another country, another city
Estou no palco, ignorando meu batimento cardíaco
I'm on the stage, ignoring my heartbeat
Outro país, outra cidade
Another country, another city
Engolir emoções, sentir-se culpado!
Swallowing emotions, feeling guilty!

Mais um ano, mais um novembro
Another year, another November
Cuspir e suor afogando minha raiva
Spit and sweat drowning my anger
Mais um ano, mais um novembro
Another year, another November
O passado não pode ficar enterrado para sempre!
The past cannot remain buried forever!

Polindo tudo
Polishing everything
Incluindo eu
Including me
Apagando as mentiras
Erasing the lies
Cercando-me
Surrounding me