Daria La Vida Por Ti

Daria a Vida Por Você

Daria La Vida Por Ti

Se eu, se eu estivesse atrasado, neste entardecer
Si yo, si yo fuera tarde, este atardecer
Não te daria a escuridão
No te daría la oscuridad
Te levaria, ao invés disso, a um mundo cheio de luz
Te llevaría más bien, a un mundo lleno de luz
Onde possas me olhar um pouquinho apaixonada
Donde puedas mirarme un poquitico enamorada
Te devolveria a fé
Te devolviera la fe
Que ele arrancou de sua pele, aquela noite
Que él te arrancó de la piel, aquella noche

Te convidaria para um café, onde possas embriagar
Te invitaría a un café, donde puedas embriagar
Toda essa angústia cheia de rancor que ele te deixou
Toda esa angustia llena de rencor que él te ha dejado
E essa desesperação
Y esa desesperación
Que de longe posso notar
Que a leguas puedo notar
Plantou em seus lábios
Sembró en tus labios

Se juras nunca mais se apaixonar
Si juras tú jamás volver a enamorarte
Eu que daria até a vida por você
Yo que daría hasta la vida por ti
Eu que seria incapaz de te machucar
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Devo pagar o preço de sua traição
Debo pagar el precio de su engaño
Rejeitas o amor que quero te oferecer
Rechazas el amor que te quiero brindar

E me castigas sem razão
Y me castigas sin la razón
E não sei por que diabos sentes pena
Y no sé por qué diablos sientes lástima
Se só quero secar suas lágrimas
Si solo yo quiero secar tus lágrimas
E de quebra me livrar dessa dor
Y de paso quitarme este dolor

Se te preciso
Si te necesito
Só você poderia dar voz a esse silêncio
Solo tú podrías darle canto a este silencio
Que sufoca minha vida
Que me ahoga la vida
Vem acalmar minha ansiedade, não me deixes morrer
Ven calma mi ansiedad, no me dejes morir

Eu que daria até a vida por você
Yo que daría hasta la vida por ti
Eu que seria incapaz de te machucar
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Devo pagar o preço de sua traição
Debo pagar el precio de su engaño
Rejeitas o amor que quero te oferecer
Rechazas el amor que te quiero brindar
Que injusta és comigo
Qué injusta conmigo eres

Gigantes, com o coração
Gigantes, con el corazón

Se hoje eu lesse para você o anoitecer
Si yo hoy te leyera el anochecer
Te faria sonhar com um livro novo
Un libro nuevo te haría soñar
Com outra história de amor
Con otra historia de amor
Onde brilhes como o Sol
Donde alumbres como el Sol
E dês vida à vida deste pobre homem
Y entregues vida a la vida de este pobre hombre
Que não pode respirar
Que no puede respirar
E, no entanto, ainda assim te corresponde
Y, sin embargo, aun así te corresponde

Se eu pudesse me esconder na loucura e dizer
Si me pudiera ocultar en la locura y decir
Que foi simplesmente em vão a passagem pela vida
Que ha sido simplemente en vano el paso por la vida
E pudesse me enganar
Y me pudiera engañar
Se sempre fui escravo das mentiras
Si siempre esclavo yo fui de las mentiras

E mentisse agora para me consolar
Y me mintiera ahora para consolarme
E como vou me consolar se eu
Y qué voy a consolarme si yo
A um ser que devo viver sua ausência
A un ser que a ti debo vivir tu ausencia
E devo suportar sua indiferença
Y debo soportar tu indiferencia
Como se fosse eu quem te causou dor
Como si fuera yo quien daño te causó

E me castigas sem razão
Y me castigas sin la razón
E não sei por que diabos sentes pena
Y no sé por qué diablos sientes lástima
Se só quero secar suas lágrimas
Si solo yo quiero secar tus lágrimas
E de quebra me livrar dessa dor
Y de paso quitarme este dolor

Eu te preciso
Yo te necesito
Tu devastarias esse inferno com um beijo
Tú devastarías este infierno con un beso
Diga sim aos meus lábios
Dile sí a mis labios
Não posso acreditar que você me deixará morrer
No puedo creer que tú me dejarás morir

Eu que daria até a vida por você
Yo que daría hasta la vida por ti
Eu que seria incapaz de te machucar
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Devo pagar o preço de sua traição
Debo pagar el precio de su engaño
Rejeitas o amor que quero te oferecer
Rechazas el amor que te quiero brindar

E me castigas sem razão
Y me castigas sin la razón
E não sei por que diabos sentes pena
Y no sé por qué diablos sientes lástima
Se só quero secar suas lágrimas
Si solo yo quiero secar tus lágrimas
E de quebra me livrar dessa dor
Y de paso quitarme este dolor

Eu que daria até a vida por você
Yo que daría hasta la vida por ti
Eu que seria incapaz de te machucar
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Devo pagar o preço de sua traição
Debo pagar el precio de su engaño
Rejeitas o amor que quero te oferecer
Rechazas el amor que te quiero brindar

Eu que daria até a vida por você
Yo que daría hasta la vida por ti
Eu que seria incapaz de te machucar
Yo que sería incapaz de hacerte daño
Devo pagar o preço de sua traição
Debo pagar el precio de su engaño
Rejeitas o amor que quero te oferecer
Rechazas el amor que te quiero brindar