Against The Stream

Contra A Corrente

Against The Stream

E para baixo nós vamos outra vez
And down we go again...
Para o oceano de mágoa
Into the ocean of sorrow
Ao encontro do mar de desespero
Towards to sea of despair
Nas profundezas do bosque da terra
In the deep groves of the earth
O salva-vidas a correr numa corrente a rugir
Lifeline running in roaring stream

"Como areia a escorregar pelos meus dedos
"Like sand slipping through my fingers
Nada dura para sempre, sempre vai"
Nothing ever lasts, ever will"

"Para transmitir elegância a tudo vivo
"To impart elegance all living
Experienciar a grandeza de dar
Experience the grandeur in giving
Felicidade encontrada em compromisso
Felicity found in commitment
Tranquilidade em meramente existir"
Tranquillity in mere being"

E para baixo nós vamos outra vez
And down we go again
Debaixo das ondas que não cessam
Under the relentless waves
Para os braços da calma rebentação
Into the arms of calm breakers
Para o lago dos sonhos esquecidos
Into bayou of forgotten dreams

Como areia a escorregar pelos meus dedos
Like sand slipping through my fingers
Nada dura para sempre, sempre vai
Nothing ever lasts, ever will

"Para transmitir elegância a tudo vivo
"To impart elegance all living
Experienciar a grandeza de dar
Experience the grandeur in giving
Da existência ao esquecimento
From existence into oblivion
Não em ciclos mas em linhas"
Not in cycles but in lines"

Não chegando a lado nenhum depressa
Getting nowhere fast
Por sustentando o tempo
By contending with time
Aceita a alteração
Accept the alteration
Chegar a termos com o fins dos teus dias
Come to terms with your days

Para baixo nós vamos da mesma maneira
Down we go just the same
Para o oceano de mágoa
Into the ocean of sorrow
Ao encontro do mar de desespero
Towards to sea of despair

Este rio corre implacavelmente
This river runs relentlessly
E este rio corre fundo
And this river runs deep
Não em ciclos mas em linhas
Not in cycles but in lines