One For Sorrow

O Escolhido Para a Tristeza

One For Sorrow

Eu sou tudo que restou
I am the last
Aquele agarrado ao passado
The one who holds on past
Suspenso a algo que costumávamos ter
Clinging on something we used to have

Eu sou tudo que restou
I am the last
Aquele que escolheu esse caminho
The one who chose this path
Para andar no mundo das sombras
To walk among the world of shadows

Sempre o escolhido para sofrer
Always one for sorrow
Nunca o escolhido para o amor
Never one for love
Duas almas destinadas ao fracasso
Two souls destined to failure
Desde o início
Right from the start

Sempre fui o escolhido para sofrer
It was always one for sorrow
Nunca aquele para amar
Never one for love
Duas almas destinadas a se separar
Two souls set for departure
Antes da noite cair
Before the nightfall

E aqui estou eu
And here i stand
Sem fé e sem esperança
Devoid of faith, bereft of hope
Cercado de muralhas intransponíveis
Unable to break the walls around me

E aqui estou eu
And here i stand
A casca de um homem que se foi
Shell of a man from past
Condenado a um mundo de ressentimento
Condemned to world of resentment

Foi preciso dois para invocar o trovão
It took two to summon the thunder
Um para derramar a chuva
One to bring down the rain
Dois para dilacerar tudo
Two to torn all asunder
Um para sofrer a dor
One to suffer the pain

Dois para esmagar sonhos e maravilhas
Two to crush dreams and wonders
Um para perdê-los
One to lose everything
Tudo uma vez belo e sacro
All once beautiful and sacred
Nada mais que em vão
Nothing but in vain