Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni) (Tradução)

Sotsugyou (Sayonara Wa Ashita No Tame Ni)

Se havia sido justo
Moshimo hitotsu dake
e não mais uma coisa a mais
Tatta hitotsu dake
desejo que isso se torne verdade
Kanaerara nara
Eu quero saber para quem eu desejaria...
Nani o inoru kana

Onde você está agora?
Ima doko ni iru no?
Com quem você está agora?
Ima dare to iru no?
Olho para o céu azul
Aoi sora miyage…
eu pergunto secretamente para ele
Sotto toikakaeru.

Com você - se aproxime de mim
With you - sugu soba ni
fique ao meu lado
Ita koro no kimi ga inai
Com você - embora nós estejemos separados
With you - hanaretemo
Isso não irá mudar, apesar da promessa que eu fiz
Kawaranai to yakusoku shita noni

Embora nós tenhamos nos tranformado em recordações
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Não há comparação ao seu calor
Soba no nukumori ni wa kanawanai kara
Um suspiro doloroso surgiu de repente
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
e irá para algum lugar distante, até te encontrar
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

Com certeza nesse futuro
Kitto sono mirai
eu também não estarei
Boku wa mo inai
Eu percebi
Sore dake no koto ni
o que isso significa
Yatto kizuitai yo

Para mim - eu tinha me perdido
For me ~ mayoitteta
Você levou minha mão com você
Boku no se o oshite kureta
Para mim - em um sorriso
For me ~ hohoemi ni
seus olhos tristes eram escondidos
Kakushite ita kanashigaru hitomi

Mas nós temos que dizer adeus
Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
Eu murmurei que queria ficar ao seu lado
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
eu não consigo expressar minhas recordações
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
mas pelo menos essa oração irá te encontrar
Semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

Eu chamo as recordações intermináveis do céu
Owarenai omoi sora ni hanashite
Mesmo estando sozinho, eu caminharei
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara

As flores de sakura dançaram naquele dia
Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
Como se refletissem a luz das recordações brilhantes
Mabushii omoide no hikari wo utsushite
E um suspiro doloroso, luminoso
Setsunai tameiki ga iro azayaka ni
com todos os sentimentos voando, para o encontrar
Maiagare kono omoi no subete todokete kure

Mesmo que nós possamor nos tornar simples recordações
Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Nada é igual ao calor que sinto ao seu lado
Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
Mas as despedidas são a razão do amanhã
Sayonara wa mirai no tame ni aru kara
elas voarão para um lugar distante, para te encontrar.
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni.