Itazura Na Kiss

Beijo Maroto

Itazura Na Kiss

Dar um beijo maroto, enquanto faço uma cara de inocente
いたずらなKISSしてないくわぬ顔する
Itazura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Meu eu malicioso está sendo infantil?
いじわるなわたしは子供じみている
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Eu já me acostumei a ser chamada de antipática
なまいきだって言われることには慣れたけど
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
Não consigo dizer a frase "eu amo você", minha doce emoção
好き」の言葉だけ言えないんだ My Sweet Emotion
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion

Checando aquele sorriso perfeito outra vez no espelho
スマイルばっちり鏡の前最終チェックして
SUMAIRU bacchiri kagami no mae saishuu CHEKKU shite
Depois de sair correndo atrás de excitação, vamos andar orgulhosamente
刺激を求めて飛び出したら胸張って歩こう
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou

As pessoas andando pelas ruas, capturando o olhar de cada um
道行く人みんなの視線は釘付け
Michiyuku hito minna no shisen wa kugizuke
De uma maneira surpreendemente atrevida, quase engraçada
驚くほど大胆笑えるくらいに
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni

Dar um beijo maroto, enquanto faço uma cara de inocente
いたずらなKISSしてないくわぬ顔する
Itazura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Meu eu malicioso está sendo infantil?
いじわるなわたしは子供じみている
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Eu já me acostumei a ser chamada de antipática
なまいきだって言われることには慣れたけど
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
Não consigo dizer a frase "eu amo você", minha doce emoção
好き」の言葉だけ言えないんだ My Sweet Emotion
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion

Cheia de tédio, coloco meu queixo em minhas mãos e concordo com suas palavras
退屈よそおい君の話頬杖でうなずく
Taikutsu yosooi kimi no hanashi hoozue de unazuku
A mensagem de texto que envio enquanto conversamos diz: "Eu me sinto bem com ele neste momento"
会話の途中で打つメールは「彼と今いい感じ
Kaiwa no tochuu de utsu ME-RU wa "kare to ima ii kanji"

É como provar um monte de roupas que estão na moda
はやりの服いくつも試着するように
Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Surpreendemente ambiciosa, quase abobada
驚くほど欲張り飽きれるくらいに
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni

Ter você querendo amor, enquanto faz uma cara de inocente
手探りな恋して何くわぬ顔する
Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru
Meu eu corajoso está sendo infantil?
強がりなわたしは子供じみている
Tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru?
Já percebi o quão teimosa estou sendo
わがままだってことには気づいてはいるけど
Wagamama datte koto ni wa kizuite wa iru kedo
Mas, quanto mais amo você, mais isso entra no caminho, minha doce emoção
好きになるほどに邪魔するんだ My Sweet Emotion
Suki ni naru hodo ni jama suru n da My Sweet Emotion

Dar um beijo maroto, enquanto faço uma cara de inocente
いたずらなKISSしてないくわぬ顔する
Itazura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Meu eu malicioso está sendo infantil?
いじわるなわたしは子供じみている
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Eu já me acostumei a ser chamada de antipática
なまいきだって言われることには慣れたけど
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
Não consigo dizer a frase "eu amo você", minha doce emoção
好き」の言葉だけ言えないんだ My Sweet Emotion
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion