Strength

Força

Strength

Força de uma flor, empurrando-se para cima através da terra
Strength of a flower, pushing up through the earth
Força da chuva, encharcando o chão
Strength of the rain, soaking into the ground
Força de um peixe, nadando contra a corrente
Strength of a fish, swimming against the flow
Força do sol, derretendo a neve do inverno
Strength of the sun, melting the winter snow

Como a força de uma flor, empurrando-se para cima através da terra
Like the strength of a flower, pushing up through the earth
Como a força da chuva, encharcando o solo
Like the strength of the rain, soaking into the ground
Como a força de um peixe, nadando contra a corrente
Like the strength of a fish, swimming against the flow
Como a força do sol, derretendo a neve do inverno
Like the strength of the sun, melting the winter snow

Como a força de um pássaro, voando contra o vento
Like the strength of a bird, flying into the wind
Como a força do vento, levantando a areia do deserto
Like the strength of the wind, lifting the desert sand
Como a força da maré, moldando as rochas e solos
Like the strength of the tide, shaping the rocks and land
Como a força do gelo, escultura da montanha
Like the strength of the ice, carving the mountainside

Como é maravilhoso este mundo
How wonderful this world
Um fragmento de um sol ardente
A fragment of a fiery sun
Como é maravilhoso esta vida
How wonderful this life
Quão frágil e quão audaz
How fragile and how bold

Como a força de um homem, que luta por sua família
Like the strength of a man, who fights for his family
Como a força de um amigo, que te carrega quando você está fraco
Like the strength of a friend, who carries you when you're weak
Como a força do coração, tendo a dor do parto
Like the strength of the heart, bearing the pain of birth
Como a força do amor, curando os filhos da Terra
Like the strength of the love, healing the sons of earth

Como é maravilhoso este mundo
How wonderful this world
Um fragmento de um sol ardente
A fragment of a fiery sun
Como é maravilhoso nesta vida
How wonderful this life
Quão frágil e quão audaz
How fragile and how bold

Como a força de um homem, que luta por sua família
Like the strength of a man, who fights for his family
Como a força de um amigo, que te carrega quando você está fraco
Like the strength of a friend, who carries you when you're weak
Como a força do coração, tendo a dor de parto
Like the strength of the heart, bearing the pain of birth
Como a força do amor, curando os filhos
Like the strength of the love, healing the sons
Curando os filhos da Terra
Healing the sons of Earth