Old Records

Registros antigos

Old Records

Registros antigos
Old Records
(Allen Toussaint)
(Allen Toussaint)

É tão bom
It’s so good
Ouvindo seus registros antigos
Listening to your old records
E pensando em você,
And thinking about you,
Sim, é
Yes it is
É tão bom
It’s so nice
Drivin 'lentamente pelo parque
Drivin’ slowly through the park
Pouco depois de escurecer
Slightly after dark
E pensando em você
And thinking about you
Você você você você você
You you you you you

Eu sabia que estava flertando
I knew I was flirting
Com uma ferir
With a hurting
E agora eu estou certo
And now I’m certain
Que você fez a coisa certa
That you did the right thing
Deixando-me
Leaving me
Mas, pelo menos, quando você saiu,
But at least when you left,
Você deixou muitos muitos
You left so many many
Doces lembranças. Sim, você fez.
Sweet memories. Yes, you did.

Assim como velho murcho,
Just like old man withered,
Vou manter a direita a rolar
I’ll keep right on rolling
Mas nunca mais será a mesma sem você, não, não, não
But it will never be the same without you, no no, no
A noite encontrar-me contando diamantes no céu
Night time find me counting diamonds in the sky
Então eu ligo o Stereo
Then I turn on my Stereo
Com o volume baixo intimamente
With the volume intimately low

É tão bom ouvir discos antigos
It’s so good listening to old records
E pensando em você. Sim, é
And thinkin’ about you. Yes, it is
É tão bom
It’s so nice
Um fizzling lentamente em gelo
A fizzling slowly on ice
E pensando em você
And thinking ‘bout you
Você você você você você
You you you you you

Memórias de você parece ser o meu passatempo favorito, oh, yeah
Memories of you seem to be my favorite pastime, oh, yeah
Ou eu não posso ou não quero tirar você da minha mente, oh, não, não
I either can’t or I don’t want to get you off of my mind, oh no no
Oh, eu não tenho medo de passar para alguém novo
Oh, I’m not afraid to move on to someone new
Mas você é difícil agir a seguir,
But you are hard act to follow,
Eu simplesmente não consigo parar de pensar em você
I just can’t stop thinkin’ of you

Eu sabia que estava flertando
I knew I was flirting
Com uma ferir
With a hurting
E agora eu estou certo
And now I’m certain
Que você fez a coisa certa
That you did the right thing
Deixando-me
Leaving me
Mas, pelo menos, quando você saiu,
But at least when you left,
Você deixou muitos muitos
You left so many many
Doces, doces lembranças.
Sweet, sweet memories.
Oh, sim, você fez.
Oh, yes, you did.
Doces lembranças doces, sim, você fez
Sweet sweet memories, yes, you did
Doces, lembranças doces, ridin 'no parque, um pouco depois do anoitecer
Sweet, sweet memories, ridin’ in the park, slightly after dark
Doces, doces lembranças, pensando de você, baby
Sweet, sweet memories, thinkin’ of you, babe
Doces, doces lembranças Ouvindo velho, velho, velho, velho
Sweet, sweet memories, listenin’ to old, old, old, old
Doces, doces lembranças, oh sim, pensando em você, babe
Sweet, sweet memories, oh yes, thinkin’ about you, babe
Doces, doces lembranças, oh sim, você é uma memória doce, doce
Sweet, sweet memories, oh yes, you’re such a sweet, sweet memory
Doces, doces lembranças, oh sim, você é uma memória doce, doce
Sweet, sweet memories, oh yes, you’re such a sweet, sweet memory