When The Wild Wind Blows

Quando o Vento Selvagem Sopra

When The Wild Wind Blows

Você viu o que eles disseram nas notícias de hoje?
Have you heard what they said on the news today
Você viu o que está vindo para nós?
Have you heard what is coming to us all?
Que o mundo como conhecemos chegará ao fim
That the world as we know it will be coming to an end
Você ouviu, você ouviu?
Have you heard, have you heard?

Ele os vê à distância, quando as nuvens escuras passam
He sees them in the distance where the darkened clouds roll
Ele podia sentir a tensão no ar
He can feel tension in the atmosphere
Ele olharia no espelho, viria um homem já velho
He would look in the mirror, see an old man now
Não importa se sobreviveram de algum jeito
Doesn't matter they survived somehow

Eles disseram que não há nada a ser feito sobre a situação
They said there's nothing can be done about the situation
Eles disseram que não há nada que você possa fazer
They said there's nothing you can do at all
Para sentar e esperar que algo aconteça
To sit and wait around for something to occur
Você sabia, você sabia?
Did you know, did you know?

Enquanto observa o jardim olhando para o pasto
As he stares across the garden looking at the meadows
Imaginando se eles crescerão novamente
And wonders if they'll ever grow again
O desespero da situação está se agravando
The desperation of the situation getting graver
Preparando-se quando o vento selvagem sopra
Getting ready when the wild wind blows

Você viu o que eles disseram nas notícias de hoje?
Have you seen what they said on the news today
Você viu o que está vindo para nós?
Have you heard what they said about us all
Você sabe o que acontecerá com cada um de nós?
Do you know what is happening to just every one of us?
Você ouviu, você ouviu?
Have you heard, have you heard?

Haverá uma catástrofe como nunca vimos antes
There will be a catastrophe that like we've never seen
Haverá algo que iluminará o céu
There will be something that will light the sky
Que o mundo como nós o conhecemos nunca mais será o mesmo
That the world as we know it, it will never be the same
Você sabia, você sabia?
Did you know, did you know?

Ele leva tudo para o abrigo, sem agitação
He carries everything into the shelter, not a fuss
Preparando-se para quando o momento chegar
Getting ready when the moment comes
Ele tem suprimentos suficientes para durar por um ano ou dois
He has enough supplies to last them for a year or two
É bom ter, porque nunca se sabe
Good to have because you never know

Eles não dizem nada que nós já não saibamos
They tell us nothing that we don't already know about
Não nos dizem nada real
They tell us nothing that is real at all
Eles apenas nos enchem com as coisas que eles querem
They only fill us with the stuff that they want
Você sabia, você sabia?
Did you know, did you know?

Ele está quase acabando com os preparativos para o dia
He's nearly finished with the preparations for the day
Ele está cansando, é o suficiente por enquanto
He's getting tired; that'll do for now
Estão se preparando para que o pior venha até eles
They are preparing for the very worst to come to them
Preparando-se quando o vento selvagem sopra
Getting ready when the wild wind blows

Ele vê o retrato na parede, está caindo
He sees the picture on the wall, it's falling down
De cabeça para baixo
Upside down
Ele vê uma lágrima de sua esposa descer no seu rosto,
He sees a teardrop from his wife roll down her face,
Dizendo Misericórdia
Saying "grace"
Lembra de momentos que eles passaram, eles lampejam pela sua mente
Remember times they had, they flash right through his mind
Deixados para trás
Left behind
E a vida que passaram juntos há muito tempo
And a lifetime spent together long ago
Desaparecerá
Will be gone

Eles já estiveram se preparado por algumas semanas
They've been preparing for some weeks now
Para quando o momento crucial chegar
For when the crucial moment comes
Para se refugiarem em seu abrigo
To take their refuge in the shelter
Deixe-os se preparar para o que virá
Let them prepare for what will come

Eles fazem um chá e sentam-se ali à espera
They make a tea and sit there waiting
Eles estão no abrigo sentindo-se apertados
They're in the shelter feeling snug
Não muito tempo para esperar a absolvição
Not long to wait for absolution
Não se agite, basta sentar e esperar
Don't make a fuss; just sit and wait

Não posso acreditar em todas as mentiras,
Can't believe all the lying,
Todas as telas estão negando
All the screens are denying
Que os momentos da verdade começaram
That the moments of truth have begun

Você não vê na TV?
Can't you see it on the t.v.?
Não acredite neles, nem um pouco
Don't believe them in the least bit
Agora os dias de nosso fim começaram
Now the days of our ending have begun

Faça uma oração quando tudo isso acabar
Say a prayer when it's all over
Sobreviventes, unidos como um só
Survivors unite all as one
Têm que tentar ajudar uns aos outros
Got to try and help each other
Ter a vontade de superar
Got the will to overcome

Não posso acreditar em todas as mentiras,
I can't believe all the lying,
Todas as telas estão negando
All the screens are denying
Que os momentos da verdade começaram
That the moments of truth have begun

Você não vê na TV?
Can't you see it on the t.v.?
Não acredite neles, nem um pouco
Don't believe them in the least bit
Agora os dias de nosso fim já começaram
Now the days of our ending have begun

Quando os encontraram, estavam abraçados
When they found them, had their arms wrapped around each other
As latas de veneno caídas ao lado de suas roupas
The tins of poison laying nearby their clothes
O dia em que ambos confundiram um terremoto pelo holocausto nuclear,
The day they both mistook an earthquake for the fall out,
Apenas um outro, quando o vento selvagem sopra
Just another when the wild wind blows...