Run Silent, Run Deep

Navegando em Silêncio, Navegando Fundo

Run Silent, Run Deep

As luzes do comboio estão logo à frente
The convoy lights are dead ahead
Os mercantes se deitam em suas camas
The merchantmen lay in their bed
O pulsar dos motores a diesel abaixo
The thump of diesels hammers down
No oleoso mar - o lugar da morte
In the oily sea - the killing ground
As juntas brancas os olhos brilhando
His knuckles white his eyes alight
Ele tranca a escotilha na noite mortal
He slams the hatch on the deadly night
Uma raposa esperta na toca de galinhas
A cunning fox in the chickens lair
Um cão de caça do inferno e o diabo não se importa
A hound of hell and the devil don't care

Navegando em silêncio, navegando fundo, nós somos sua oração final
Running silent, running deep, we are your final prayer
Guerreiros no sono secreto, o pesadelo dos mercantes
Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare
Uma morte silenciosa está esperando, para todos vocês abaixo
A silent death lies waiting, for all of you below
Navegando em silêncio, navegando funfo, afunde para seu sono final
Running silent, running deep, sink into your final sleep

Esfria os corações de homens lutadores
Chill the hearts of fighting men
Em oceano aberto querendo saber quando?
In open ocean wondering when?
Os peixes prateados (torpedos) letais voarão
The lethal silver fish will fly
O barco vai se partir - homens vão morrer
The boat will shiver - men will die
Um elenco de milhões - uma papel a desempenhar
A cast of millions - a part to play
Assassino? Vítima? Ou o trouxa do dia?
Killer? Victim? Or fool for a day?
Obedecendo uma ordem - homens têm que morrer
Obeying an order - men have to die
Nós ou eles - uma mentira bem ensaiada
Us or them - a well rehearsed lie

Os barcos salva-vidas estão quebradas o casco está rachado
The lifeboats shattered the hull is torn
O cheiro preto de óleo ardente
The tar black smell of burning oil
Descendo até Davy Jones
On the way down to Davy Jones
Cada um por si - você está por conta própria
Every man for himself - you're on your own
Os olhos de lobo espiam através da mira
The wolf eyes watch the crosswire
Tubos da proa prontos, mire e atire
'Stern tubes ready', 'aim and fire'
Eles podem por uma medalha em seu peito
They can pin some medal on your chest
Mas daqui a duas semanas - morto como os demais
But in two more weeks - dead like the rest